From December

De Dezembro

From December

É o primeiro dia,
It's the first day
Desde que eu te dei a sua ultima rosa
Since I handed you your final rose
Na sua casa.
In your house
Eu estou olhando a nossa arvore pela janela (nós plantamos em baixo)
I'm staring out the window at our tree (We planted below)

As alturas na quais
The heights of which
Você nunca
You'll never
Saberá
Ever know

Você estava sempre
You always
Lá para me resgatar
Were there to rescue me
De dezembro
From December

Eu me pergunto se você parecerá o mesmo,
I wonder if you'll look the same
Quando você me abraçar naquele dia.
When you embrace me on that day
Você se lembrará o meu nome,
Will you remember my name
Quando eu voltar para casa?
When I return home again?

Nos olhos de minha mente,
In my mind's eye
Eu te vejo perto de mim enquanto eu estou nos meus joelhos.
I see you next to me as I'm on my knees
Foi neste lugar
It's in this place
Que você me mostrou com pedir pela eternidade.
That you showed me how to ask eternity

Por abrigo.
For shelter

Por conforto.
For comfort
Por alívio.
For relief

Eu vejo nossos galhos se esticando,
I see our branches stretching
A alturas que você não acreditaria.
To heights you'd not believe
Um dia estas folhas te alcançarão,
One day these leaves will reach you
E não existirá mais...
And there will be no more

...Dor.
Pain

Você sempre me deu refúgio,
You always gave me refuge
Incondicional.
Unconditional
Você sempre ofereceu abrigo,
You always offered shelter
Da neve de dezembro.
From December's snow
Meu queixo ainda descansa em você,
My chin still rests upon you
Enquanto meus pés balançam.
While my feet they sway
Eu me pergunto se você parecerá o mesmo,
I wonder if you'll look the same
Quando você me abraçar
When you embrace me
Naquele dia.
On that day