The Dance Of Life And Death

A Dança da Vida e da Morte

The Dance Of Life And Death

Agora então, meus alunos estrelas, vamos começar nosso teste de classe!Now then, my star pupils, let our class trial, Begin!
Ah, a emoção! A adrenalina! O conflito!Ah, the thrill! The exhilaration! The conflict!
Mas quanto à resolução, confio que todos vocês entendem as consequências da situação?But regarding the resolution, I trust you all grasp the stakes of the situation?
Me diga como foi, e eu te direi como escapar!Tell me howdunnit, and I'll tell you how-escape-it!
Isso é, claro, se houver um jeitoThat is, of course, if there is a how
Hora de discutir, se divertir!Time to bicker, have fun!

Eu não fiz isso, juro que não fiz!I didn't do it, I swear I didn't do it!
Tá tudo bem, querida, nós sabemos!It's okay sweetheart, we know!
É, o corpo é só para mostrar!Yeah, the body's just for show!

Eu não fiz isso, juro que não fiz!I didn't do it, I swear I didn't do it!
Nos deixe sair daqui, seu maluco! Ghrk!Let us out of here you freak! Ghrk!
ChocanteShocking
É melhor não falarBest not to speak

Como eles fizeram isso? Como o assassino fez isso?How did they do it? How did the killer do it?
A vítima poderia ter sido baleada?Could the victim have been shot?
Essa é uma ferida de faca, não é?That's a stab wound, is it not?

Como eles puderam fazer isso? Como o assassino fez isso?How could they do it? How could the killer do it?
Você está nos levando para o caminho erradoYou're leading us astray
Tem que haver outra maneiraThere has got to be another way

Como vocês confiam nisso?How do any of you trust this?
Não faz sentido nenhum!It makes no freakin' sense!
Mas ele nos disse que temos que fazerBut he told us that we have to
E nos deu todas essas provasAnd gave us all this evidence

Estamos fazendo o que precisamosWe're doing what we must
Não há mais nada a fazer?Is there nothing else to do?
E faremos isso em equipe!And we'll do it as a team!
Sim, um capitão e sua tripulação!Aye, a captain and his crew!

Eu não vou aceitar essa injustiça!I won't stand for this injustice!
Relaxa, é só uma bonecaRelax, it's just a doll
Podemos, por favor, tentar nos concentrar?Can we please just try and focus?
A Grace está de voltaGrace is back
(Quem tem coragem?)(Who's got the balls?)

Agora, o Bargain Bin vai nos mostrar o que ele temNow, Bargain Bin's about to show us what he's got
E vamos deixá-lo fazer se acreditarmos nele ou nãoAnd we're gonna let him cook if we believe him or not
E vamos ficar tipo: O quê? E ele vai ficar tipo: Isso mesmoAnd we'll be like Whaaat? And he'll be like: Yup
E vamos ficar tipo: Não, não eAnd we'll be like Nuh uh and-
Cass, cala a bocaCass, shut up

Nós não fizemos isso, juro que não fizemosWe didn't do it, we swear we didn't do it
Só há um jeito de sair, então temos que lutar por issoThere's only one way out, so we have to struggle through it
Nosso método de escape pode depender de como vemos issoOur method of escape might come down to how we view it
Mas o que acontece se falharmos na chance de interpretá-lo errado?But what happens if we fail in the chance we misconstrue it?
É melhor você não descobrir, então é melhor se apressar!It's best you don't find out, so you ought to get to it!

Nesta dança da vida e da morteIn this dance of life and death
Não podemos nos dar ao luxo de desperdiçar nosso fôlegoWe can't afford to waste our breath
Não há vestígios de onde estivemosThere's no trace of where we've been
Ou quem matou Cara KoskinenOr who killed Cara Koskinen
Estamos condenados! A Jogar! Este Jogo!We're Doomed! To Play! This Game!
Vou provar que estou certo do mesmo jeitoI'll prove I'm right all the same

Nós não fizemos isso, juro que não fizemosWe didn't do it, we swear we didn't do it
Nós não fizemos isso, juro que não fizemos (que todos vejam além dessas mentiras)We didn't do it, we swear we didn't do it (may you all see past these lies)
Eu não fiz isso, juro que não fiz!I didn't do it, I swear I didn't do it
Eu não fiz isso, juro que não fiz! (Para quem vacilar)I didn't do it, I swear I didn't do it! (For whoever falters)

MorreDies
Muahahaha!Muahahaha!