Please

Por Favor

Please

Teus olhos que me olham com amor
ตาของเธอที่มองฉันด้วยความรัก
tā khǎng thoe thī mǒng chǎn duai khwām rạk
Cada palavra que você já me disse
คำทุกคำที่เธอเคยบอกรักฉัน
khām thuk khām thī thoe khoei bòrak chǎn
A pessoa que está ao seu lado nunca se afastou
คนที่อยู่ข้างกันไม่เคยห่าง
khon thī yù khāng kan mị khøi h̄āng
Só você, só você
It's only you, it's only you
It's only you, it's only you

Sou eu quem te decepcionou
เป็นฉันเองที่ทำให้เธอผิดหวัง
bpen chǎn eng thī tham h̄ı thoe phit wạng
Sou eu quem só fez besteira
เป็นฉันเองที่มันเอาแต่ผิดพลั้ง
bpen chǎn eng thī mạn ao tàe phit phlạng
Por mais que eu te ame
แม้รักเธอเท่าไร
mæ̂ rạk thoe thāo rái
Ainda assim vou te fazer chorar
ก็ยังจะทำให้เธอเสียใจ
kǒ yāng ca tham h̄ı thoe sīa jāi

Sou eu quem faz tudo
ฉันเองที่ทำทุกอย่าง
chǎn eng thī tham thuk yāng
Te amo, eu costumava ignorar
รักเธอ ฉันเคยมองผ่าน
rạk thoe chǎn khoei mǒng phān
Só posso esperar
ได้แต่หวัง
dāe tàe h̄wāng
Ainda há um jeito, né?
ยังพอมีทางใช่ไหม
yāng phǒ mī thāng chāi mị h̄āi

Se eu implorar pra você voltar, será que dá pra acontecer?
ถ้าวิงวอนให้เธอคืนมาจะพอเป็นไปได้ไหม
thā wīng wǒn h̄ı thoe khūn mā ca phǒ bpen p̄āi dāi mị h̄āi
Sem você percebo o quanto eu te amo
ขาดเธอถึงรู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
khàd thoe thǔng rū wà rạk thoe māk khæ̀ nǎi
Sinto sua falta a cada minuto, meu bem, volta pra mim
คิดถึงอยู่ทุกนาที, baby, come back to me
khít thǔng yù thuk nathī, baby, come back to me
Por favor, por favor, por favor
Please, please, please
Please, please, please
Você pode me perdoar?
เธอจะพออภัยให้กันได้ไหม
thoe ca phǒ āphāi h̄ı kān dāi mị h̄āi
Só posso rezar pra que ainda não seja tarde
ได้แต่ภาวนาว่ามันจะยังไม่สาย
dāe tàe phāwān wà mạn ca yāng mị s̄āi
Só lembro dos bons momentos, meu bem, volta pra mim
คิดถึงแต่ช่วงดี ๆ, baby, come back to me
khít thǔng tàe chūang dī ๆ, baby, come back to me
Por favor, por favor, por favor, por favor
Please, please, please, please
Please, please, please, please

Estou vivendo em nossas memórias
I'm living in our memories
I'm living in our memories
Agora eu sei que você é tudo que eu preciso
Now I know you're all I need
Now I know you're all I need
Estou de joelhos
I'm down on my knees
I'm down on my knees
Volta pra mim
Back to me
Back to me

Já acordei só pra abrir os olhos e te ver ali
เคยตื่นขึ้นมาแค่เพียงลืมตาก็มีเธออยู่ตรงนั้น
khøei t̄ʉ̄n khêun mā khæ̀ phīeng lūm tā kǒ mī thoe yù trng nán
Alguém costumava repetir uma frase pra mim todo dia
เคยมีคนหนึ่งพูดคำคำหนึ่งให้ฟังซ้ำ ๆ ทุกวัน
khøei mī khon nùng phūt khām khām nùng h̄ı fāng sām sām thuk wan
Achava que era normal, só entendi no dia da despedida
เคยมองว่ามันดูธรรมดา ก็เพิ่งเข้าใจในวันที่ลา
khøei mǒng wà mạn dū thammada k̄hê p̄heung khâo jāi nā wạn thī lā
Só quero que você volte, tudo que eu preciso é só você
แค่ต้องการให้เธอคืนมา all I need is only you
khæ̀ t̂xng kān h̄ı thoe khūn mā all I need is only you

É por minha causa que você está triste
เป็นเพราะตัวฉันเองที่ทำให้เธอเสียใจ
bpen phrá khwā tǒ chǎn eng thī tham h̄ı thoe sīa jāi
É por meu coração que esqueceu o quanto ama
เป็นเพราะใจฉันเองที่ลืมว่ารักเท่าไร
bpen phrá jī chǎn eng thī lūm wà rạk thāo rái
É por minha causa que não consigo viver sem você
เป็นเพราะตัวฉันเองที่ไม่มีเธอไม่ได้
bpen phrá khwā tǒ chǎn eng thī mị mī thoe mị dāi
Hoje só peço uma chance, imploro pra você não ir embora
วันนี้ขอแค่โอกาส วอนให้เธอไม่จากไป
wan nī khǒ khæ̀ ōkāṭ wǒn h̄ı thoe mị jāk p̄āi

Sou eu quem faz tudo
ฉันเองที่ทำทุกอย่าง
chǎn eng thī tham thuk yāng
Te amo, eu costumava ignorar
รักเธอ ฉันเคยมองผ่าน
rạk thoe chǎn khoei mǒng phān
Só posso esperar
ได้แต่หวัง
dāe tàe h̄wāng
Ainda há um jeito, né?
ยังพอมีทางใช่ไหม
yāng phǒ mī thāng chāi mị h̄āi

Se eu implorar pra você voltar, será que dá pra acontecer?
ถ้าวิงวอนให้เธอคืนมาจะพอเป็นไปได้ไหม
thā wīng wǒn h̄ı thoe khūn mā ca phǒ bpen p̄āi dāi mị h̄āi
Sem você percebo o quanto eu te amo
ขาดเธอถึงรู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
khàd thoe thǔng rū wà rạk thoe māk khæ̀ nǎi
Sinto sua falta a cada minuto, meu bem, volta pra mim
คิดถึงอยู่ทุกนาที, baby, come back to me
khít thǔng yù thuk nathī, baby, come back to me
Por favor, por favor, por favor
Please, please, please
Please, please, please
Você pode me perdoar?
เธอจะพออภัยให้กันได้ไหม
thoe ca phǒ āphāi h̄ı kān dāi mị h̄āi
Só posso rezar pra que ainda não seja tarde
ได้แต่ภาวนาว่ามันจะยังไม่สาย
dāe tàe phāwān wà mạn ca yāng mị s̄āi
Só lembro dos bons momentos, meu bem, volta pra mim
คิดถึงแต่ช่วงดี ๆ, baby, come back to me
khít thǔng tàe chūang dī ๆ, baby, come back to me
Por favor, por favor, por favor, por favor
Please, please, please, please
Please, please, please, please

Estou vivendo em nossas memórias
I'm living in our memories
I'm living in our memories
Agora eu sei que você é tudo que eu preciso
Now I know you're all I need
Now I know you're all I need
Estou de joelhos
I'm down on my knees
I'm down on my knees
Volta pra mim
Back to me
Back to me
Estou vivendo em nossas memórias
I'm living in our memories
I'm living in our memories
Agora eu sei que você é tudo que eu preciso
Now I know you're all I need
Now I know you're all I need
Estou de joelhos
I'm down on my knees
I'm down on my knees
Volta pra mim
Back to me
Back to me