Sakamichi

Caminho da Montanha

Sakamichi

Subindo o caminho da montanha
坂道のぼりながら
Sakamichi nobori nagara
Desfiz meu cabelo com o vento
風のくしで髪をとかした
Kaze no kushi de kami o tokashita
No crepúsculo, sombras finas
夕暮れ細い影が
Yuugure hosoi kage ga
Se alinham na estrada de volta
二つ並ぶ帰り道なの
Futatsu narabu kaeri michi na no

Pequenos sonhos vão se realizando
小さな夢かなえてゆく
Chiisana yume kanaete yuku
Você brilha intensamente
あなたがまぶしい
Anata ga mabushii

Um beijo de despedida
さよならのキスを
Sayonara no kiss o
Que você deixou na minha testa
おでこにちょこんと
Odeko ni chokon to
Me fez fechar os olhos
くれたから瞳ふせた
Kureta kara Hitomi fuseta
Não consigo colocar em palavras
言葉にできない
Kotoba ni dekinai
Esse sentimento precioso
大切な気持ち
Taisetsuna kimochi
Que chega até o coração
ハートまで届くの
Haato made todoku no

Para aquela menina amiga
仲良しのあの子にも
Nakayoshi no ano ko ni mo
Uma promessa falsa da tarde
嘘をついた午後の約束
Uso o tsuita gogo no yakusoku
Se você me chamar
あなたに誘われたら
Anata ni sasowaretara
Os planos se tornam um vazio
予定なんて空白になる
Yotei nante kuuhaku ni naru

Escolhi um sorriso para te encontrar
笑顔にあわせて選んだ
Egao ni awasete eranda
Minhas orelhas balançaram
耳飾り揺れた
Mimi kazari yureta

Descendo o caminho da montanha
坂道おりてく
Sakamichi orite ku
Te aceno com a mão
あなたを見送り
Anata o miokuri
Mesmo que eu acene sem jeito
ぎこちなく手をふるけど
Gikochi naku Te o furu kedo
Se a ponta dos meus dedos
指先のこった
Yubisaki nokotta
Puder guardar o calor
ぬくもりをだけば
Nukumori o dakeba
Nos sonhos, podemos nos encontrar
夢の中会えるの
Yume no naka Aeru no

No caminho da montanha
坂道を
Sakamichi o
Enquanto subimos juntos
二人のぼるたび
Futari noboru tabi
O futuro vai se transformar
未来まで塗りかわるの
Mirai made Nuri kawaru no
Não consigo colocar em palavras
言葉にできない
Kotoba ni dekinai
Esse sentimento precioso
大切な気持ち
Taisetsuna kimochi
Quero transmitir suavemente
伝えたいそっと
Tsutaetai Sotto