Promises (fourth Dream)

Promessas (quarto Sonho)

Promises (fourth Dream)

Sim, claroYes, sure
Tudo funcionaEverything works
Tudo está bemEverything is fine
Não se preocupeDon't you worry
Vá dormirGo to bed
Está muito seguro em nossas mãosIt's very safe in our hands
Nós cuidaremos dissoWe'll handle it
Atendemos suas necessidades engraçadasWe feed your funny needs
Confie em nós, vamos cuidarTrust in us, we will take care
Um incidente é muito raroAn incident is very rare

Não, nãoNo, no
Foi só um pequeno erroIt was just a minor glitch
O vazamento foi consertado sem problemasThe leak was repaired without a hitch
Havia boas razões para não ligarmosThere were good reasons why we didn't call
Não havia perigo para as pessoasThere was no danger for people at all

Não há perigo para você de jeito nenhum!There is no danger for you at all!

Sim, claroYes, sure
Tudo funciona agoraEverything works now
Tudo está bemEverything is fine
Não se preocupeDon't you worry
Vá dormirGo to bed
Está muito seguro em nossas mãosIt's very safe in our hands
Não seja maldoso, nosso trabalho é limpoDon't be mean, our work is clean

Sem radiação, sem efeitos colateraisNo radiation, no side effects
Nós garantimos em palavra e açãoWe guaranteee in word and deed
Confie em nós, vamos cuidarTrust in us, we will take care
Um incidente é muito raroAn incident is very rare

Não, nãoNo, no
Foi só um pequeno erroIt was just a minor glitch
O vazamento foi consertado sem problemasThe leak was repaired without a hitch
Havia boas razões para não ligarmosThere were good reasons why we didn't call
Não havia perigo para as pessoasThere was no danger for people at all

Não há perigo para você de jeito nenhum!There is no danger for you at all!

Em apenas dez mil anos a partir de hojeIn just ten thousand years from today
A nuvem de veneno vai desaparecerThe poison cloud will fade away

Sim, claroYes, sure
Tudo funcionaEverything works
Tudo está bemEverything is fine
Deixe-me amarrar a corda em seu pescoçoLet me tie the rope around your neck
Antes que todos vocês morram, por favor, paguem a conta!Before you all die, please pay the check!

Não, nãoNo, no
Foi só um pequeno erroIt was just a minor glitch
O vazamento foi consertado sem problemasThe leak was repaired without a hitch
Havia boas razões para não ligarmosThere were good reasons why we didn't call
Não havia perigo para as pessoasThere was no danger for people at all

Não há perigo para você de jeito nenhum!There is no danger for you at all!