The View

A Visão

The View

amor - é no que eu acreditolove - is what I believe in
e liberdade é o que eu precisoand freedom is what I need
mas por que eu sofro por amorbut why do I suffer from love
e por que não sou livreand why am I not free
a força dorme em nossos coraçõesthe might sleeps in our hearts
deveríamos moldá-la com nossas mãoswe should form it with our hands
não haverá ajuda de ninguémthere won't be help from anyone
só você e eujust you and me
pureza e esperançapurity and hope

a capacidade de amarthe ability to love
e a curiosidadeand curiosity
são nossos pontos fortesare our strong sides
o ódio próprio e a ganânciaself-hate and greed
são nossas fraquezasare our weaknesses
o espírito sempre esteve láspirit always was there
ou evoluiu até o pontoor it evoluted to the point
onde estamos agorawhere we are now
mas sua origem não importabut its origin is not of importance
não a usamos de qualquer formawe don`t use it anyway

você está perdendo tempoyou're wasting time
seguindo mentirasfollowing lies
quebre as correntes da escravidãobreak the chains of slavery
você está perdendo tempoyou're wasting time
seguindo mentirasfollowing lies
quebre as correntes da escravidãobreak the chains of slavery

um diabo não existea devil does not exist
é apenas uma metáfora parait's just a metaphor for
dar liberdade aos nossos instintos animaisgiving free rein to our animal instincts
enquanto uma aceitação plena desses sentimentoswhile a full acceptance of these feelings
abre uma porta para outro nívelopens a door to another level
onde prejudicar até mesmo a liberdadein which harming even the freedom
de outra pessoa se torna um absurdoof another person turns into nonsense

a taxa de crescimento da humanidadethe growth rate of humanity
poderia ser uma indicação de nossa origemcould be an indication of our origin
feita para sobreviver - a qualquer customade to survive - at all costs
isso pode ser um efeito culturalthis may be a cultural effect
mas de alguma forma correspondebut it's somehow corresponding
ao comportamento das bactériasto the behavior of bacteria

ao contrário de outros mamíferosunlike other mammals
estamos vivendo sem a capacidadewe are living without the ability
de produzir vitamina cto produce vitamin c
então - devemos salvar as plantas ?so - should we save the plants ?

você está perdendo tempoyou're wasting time
seguindo mentirasfollowing lies
quebre as correntes da escravidãobreak the chains of slavery
você está perdendo tempoyou're wasting time
seguindo mentirasfollowing lies
quebre as correntes da escravidãobreak the chains of slavery

talvez evoquemos a primeiraperhaps we'll evoke the first
forma sintética de vida em nosso planetasynthetic form of life on our planet
e talvez seja só para isso que estamos aquiand maybe that's all we are here for
mas a natureza se espalha por toda partebut nature spreads everywhere
traremos vida a outros planetas ?will we bring life to other planets ?
é esse o plano da natureza ?is this the plan of nature ?

a liberdade de escolhathe freedom of choice
parece não ser desejadaseems not to be wanted
porque o que podemos fazerbecause what we can do
faremoswe will do
mas devemos ?but should we ?
essa pergunta não é realmente feitathis question is not really asked
e mesmo que a resposta seja nãoand even if the answer is no
faremos issowe will do it

você está perdendo tempoyou're wasting time
seguindo mentirasfollowing lies
quebre as correntes da escravidãobreak the chains of slavery
você está perdendo tempoyou're wasting time
seguindo mentirasfollowing lies
quebre as correntes da escravidãobreak the chains of slavery

e se a arte é uma formaand if art is a way
de transportar sentimentos e pensamentosto transport feelings and thoughts
daqui para o futurofrom here into the future
então eu espero que as futuras geraçõesthen I hope that future generations
julguem nossa era eletrônicawill judge our electronical middle age
não apenas pelas coisas que fizemos e faremosnot only for the things we did and will do
mas também pelas esperanças, sonhos e amorbut also for the hopes, dreams and love
que sentimos dentro de nóswe felt within us