Instead Of An Angle

Em vez de um ângulo

Instead Of An Angle

há muito, muito tempo atrása long, long time ago
um homem com um dado penduradoa man with a dice on a chain
sonhou um sonhohad a dream
sentiu uma coisahe had a feeling
que esqueceu há muito tempohe forgot long time ago
nada era mais previsívelnothing was predictable anymore
sem controle algumno control at all
isso o assustou tantothis scared him so much
ele pegou seu dado na correntehe reached for his dice on the chain
costumava acalmá-loit used to calm him down
mas não daquela vezbut not that time

do céufrom the sky
até o chãoto the ground
até o fimtill the end
da luaof the moon
e o nascimento de um soland the birth of a sun
na sua vidainto your life
de uma visãofrom a sight
a uma perspectivato a view
até o fimuntil the end
eu realmente me importareiI will truly care
eu vou te seguirI will follow you

em vez de seis paredesinstead of six walls
ele encontrou umahe found one
em vez de um ânguloinstead of an angle
não encontrou nenhumhe found none
em vez de um lado de cimainstead of a top side
agora ele podia escolher como segurá-lohe could now choose how to hold it
e nunca ficariaand it never would stay
onde ele colocassewhere he put it
sem controle algumno control at all

do céufrom the sky
até o chãoto the ground
até o fimtill the end
da luaof the moon
e o nascimento de um soland the birth of a sun
na sua vidainto your life
de uma visãofrom a sight
a uma perspectivato a view
até o fimuntil the end
eu realmente me importareiI will truly care
eu vou te seguirI will follow you

ele olhou para a coisa na correntehe looked at the thing on his chain
uma bola tão redonda, tão leve, tão azula ball so round, so light, so blue
carregada de raiva e medoloaded with anger and fear
ele quebrou a correntehe broke the chain
e jogou essa coisa foraand threw this thing away
acordou e pegou seu dadohe awoke and grabbed for his dice
onde todos os seus medosin which all his fears
estavam trancados do mundowere locked away from the world
exceto por seis portas que ele deixou abertasexcept for six doors he left open

do céufrom the sky
até o chãoto the ground
até o fimtill the end
da luaof the moon
e o nascimento de um soland the birth of a sun
na sua vidainto your life
de uma visãofrom a sight
a uma perspectivato a view
até o fimuntil the end
eu realmente me importareiI will truly care
eu vou te seguirI will follow you