Merry-go-round-to-hell

Carrossel para o Inferno

Merry-go-round-to-hell

Nós somos as crianças do primeiro mundoWe're the children of the first-world
Um gado para consumir e combustível para uma máquinaA livestock for consume and fuel for a machine
Pensamos em círculos dirigidos pela TVWe think in circles directed by tv
Obedecemos aos números que nos dizem como serWe obey to numbers they tell us how to be

Rodando e rodando vamosRound and round we go
Para nos distanciar do que sabemosTo get a distance from what we know
Somos o lixo desta terraWe are the waste of this earth
Malditos desde nosso nascimentoDamned since our birth
Esse é um carrossel para o infernoThis is a merry-go-round to hell
As chaves se perderamThe keys got lost
Grita na nossa celaIt screams in our cell
Cada vez mais nos selamosMore and more we seal
Para nos distanciar do que sentimosTo get a distance from how we feel

Estamos trancados em quartosWe're locked into rooms
Queimamos por uma máquinaWe burn for a machine
Ela nos alimenta, mas nos mantém separadosIt feeds us but keeps us apart
Percepção fixada no passadoPerception fixed into the past
Não vemos a armadilha, embora seja vastaWe don't see a trap although it's vast

Nos movemos para trás em direção ao futuroWe move backwards into the future
Impulsionados por necessidades, seguimos a ordemDriven by needs we follow the order
Se ainda há livre-arbítrioIf there is a free will still
Acidentalmente matamosWe accidently kill
Com toda essa distânciaWith all this distance
Nos vemosWe see ourselves
Desconectados de qualquer sentimentoDisconnected from any feeling
Somos como as moscas no tetoWe are like the flies on the ceiling

Rodando e rodando vamosRound and round we go
Para nos distanciar do que sabemosTo get a distance from what we know
Somos o lixo desta terraWe are the waste of this earth
Malditos desde nosso nascimentoDamned since our birth
Esse é um carrossel para o infernoThis is a merry-go-round to hell
As chaves se perderamThe keys got lost
Grita na nossa celaIt screams in our cell
Cada vez mais nos selamosMore and more we seal
Para nos distanciar do que sentimosTo get a distance from how we feel

Esse é um carrossel para o inferno!This is a merry-go-round-to-hell !