Blood-Diamond (See Him Running)

Diamante de sangue (veja-o correndo)

Blood-Diamond (See Him Running)

Ele nunca foi criança
He never was a child
Ele sempre foi sábio
He always was wise
Ele estava com raiva porque ele era selvagem
He was angry as he was wild
Governar o mundo seria tão bom
To rule the world would be so nice

Ele adorava explorar o castelo
He loved to explore the castle
Sua irmã estava brincando em um tapete
His sister was playing on a rug
Ele se sentia como um palhaço
He felt like a clown
E então ele estendeu a mão para a coroa
And so he reached out for the crown

Ele era o rei do mundo
He was the king of the world
Por tudo que ele sabia -
For all he knew -
Ele poderia destruir tudo o que quisesse
He could destroy all he wanted
E o mundo todo tambem
And the whole world too

Vê-lo correndo no escuro
See him running in the dark
Ele foge do desejo em seu coração
He flees from the yearning in his heart
Ele foge do sentimento no dilúvio
He runs from the feeling in the flood
Tudo que ele toca se transforma em sangue
Everything he touches turns into blood

Vê-lo correndo no escuro
See him running in the dark
Uma melodia mágica lança seu coração
A magical melody spears his heart
De seus olhos estão caindo lágrimas
From his eyes are falling tears
O que ele estava fazendo todos esses anos?
What was he doing all those years?

Sinta ele correndo em seu coração
Feel him running in your heart
Ele gosta de manter dois mundos separados
He likes to keep two worlds apart
Ele foge do sentimento no dilúvio
He runs from the feeling in the flood
Tudo que ele toca se transforma em sangue
Everything he touches turns into blood

Ele cresceu para envelhecer
He grew up to grow old
Assim como ele foi predito
Just like he was foretold
Ele foi o líder em todos os estados
He was the leader in all the states
Então ele fechou os portões do castelo dela
So he walled her castle gates

Sua visão ficou turva
His sight became blurred
E suas ideias eram absurdas
And his ideas were absurd
Sua mão se tornou uma garra
His hand became a claw
Como sua palavra se transformou em lei
As his word turned into law

Ele é o começo da dor
He is the beginning of the pain
Mas nada permanece igual
But nothing ever stays the same
Seu império incolor termina aqui
His colorless empire ends right here
Como a melodia dela está em seu ouvido
As her melody is in his ear

Vê-lo correndo no escuro
See him running in the dark
Ele foge do desejo em seu coração
He flees from the yearning in his heart
Ele foge do sentimento no dilúvio
He runs from the feeling in the flood
Tudo que ele toca se transforma em sangue
Everything he touches turns into blood

Vê-lo correndo no escuro
See him running in the dark
Uma melodia mágica lança seu coração
A magical melody spears his heart
De seus olhos estão caindo lágrimas
From his eyes are falling tears
O que ele estava fazendo todos esses anos?
What was he doing all these years?

Sinta ele correndo em seu coração
Feel him running in your heart
Ele gosta de manter dois mundos separados
He likes to keep two worlds apart
Ele foge do sentimento no dilúvio
He runs from the feeling in the flood
Tudo que ele toca se transforma em sangue
Everything he touches turns into blood