Gold

Ouro

Gold

Perseguindo sombras, é, eu chamei de amorBeen chasin’ shadows, yeah, I called it love
Me apaixonando por rostos como estrelas lá em cimaFallin’ for faces like stars up above
Achei que conhecia a beleza, só olhando a peleThought I knew beauty, just lookin’ at skin
Mas eu estava buscando tão raso, continuei caindoBut I was searchin’ so shallow, I kept fallin' in

Olhos no brilho, na luz perfeitaEyes on the shine, the perfect light
Cego para o fogo queimando quieto e brilhanteBlind to the fire burnin’ quiet and bright
Pintei sonhos em um rosto impecávelI painted dreams on a flawless face
Mas perdi a verdade naquele espaço vazioBut missed the truth in that empty space

Porque qual é o valor de uma casca de diamante'Cause what’s the worth in a diamond shell
Quando o coração dentro soa oco pra caramba?When the heart inside rings hollow as hell?
Oito quilates de ouro valem mais que o brilhoEight carats of gold mean more than the glitter
O amor verdadeiro é cru—não é só bonito e amargoReal love’s raw—it ain’t just pretty and bitter

É engraçado como esse brilho desaparece rápidoIt’s funny how fast that sparkle fades
Quando você cava um pouco mais fundo, começa a ver a sombraWhen you dig a little deeper, start seein’ the shade
Achei que tinha riquezas, mas era só um showThought I had riches, but it was a show
Você aprende que o que brilha nem sempre é o que reluzYou learn what shines ain’t what always glows

Eu vi 24 quilates caírem em póI’ve seen 24 carats fall to dust
Uma vez que deixei de lado essa paixão por ouro de toloOnce I let go of that fool's gold lust
Está nas risadas silenciosas, na luta através da dorIt’s in the quiet laughs, the fight through pain
Não está no impecável ou nas correntes sem marcasNot in the flawless or the unmarked chains

Porque qual é o valor de uma casca de diamante'Cause what’s the worth in a diamond shell
Quando o coração dentro soa oco pra caramba?When the heart inside rings hollow as hell?
Oito quilates de ouro valem mais que o brilhoEight carats of gold mean more than the glitter
O amor verdadeiro é cru—não é só bonito e amargoReal love’s raw—it ain’t just pretty and bitter

Se eu vou me apaixonar, que seja por uma almaIf I'm gonna fall, let it be for a soul
Não por um coração pintado com um objetivo de papelNot a painted heart with a paper goal
A beleza não dura, é, ela racha e desvaneceBeauty don’t last, yeah, it cracks and fades
Mas um coração com graça é eternamente salvoBut a heart with grace is forever saved
Então aqui estou, deixando essa mentira pra trásSo here I stand, lettin’ go of that lie
Abrindo-me para o que o dinheiro não pode comprarOpenin’ up to what money can’t buy
Oito quilates de ouro, nada menosEight carats of gold, not a thing less
Me dê um amor que seja cru, imperfeito e abençoadoGimme love that’s raw, imperfect, and blessed

É engraçado como esse brilho desaparece rápidoIt’s funny how fast that sparkle fades
Quando você cava um pouco mais fundo, começa a ver a sombraWhen you dig a little deeper, start seein’ the shade
Achei que tinha riquezas, mas era só um showThought I had riches, but it was a show
Você aprende que o que brilha nem sempre é o que reluzYou learn what shines ain’t what always glows

Eu vi 24 quilates caírem em póI’ve seen 24 carats fall to dust
Uma vez que deixei de lado essa paixão por ouro de toloOnce I let go of that fool's gold lust
Está nas risadas silenciosas, na luta através da dorIt’s in the quiet laughs, the fight through pain
Não está no impecável ou nas correntes sem marcasNot in the flawless or the unmarked chains

Porque qual é o valor de uma casca de diamante'Cause what’s the worth in a diamond shell
Quando o coração dentro soa oco pra caramba?When the heart inside rings hollow as hell?
Oito quilates de ouro valem mais que o brilhoEight carats of gold mean more than the glitter
O amor verdadeiro é cru—não é só bonito e amargoReal love’s raw—it ain’t just pretty and bitter