I Can't Love You

Eu Não Posso Te Amar

I Can't Love You

Eu queria sentir, queria ficarI wish I could feel it, wish I could stay
Mas todo "eu te amo" só desapareceBut every I love you just fades away
Você está buscando algo que eu não consigo segurarYou're reaching for something I just can't hold
Meu coração é como uma história que nunca foi contadaMy heart's like a story that's never been told

Não é você, não sou eu, é o espaço entre nósIt’s not you, it’s not me, it’s the space in between
Um amor que deveria florescer, mas permanece sempre verdeA love that should bloom, but it stays evergreen

Talvez em outra vida, em outro tempoMaybe in another life, another time
Nós poderíamos brilhar... Nós poderíamos brilharWe could shine... We could shine

Eu não posso te amar—mesmo querendoI can't love you—though I want to
Todo toque simplesmente escorregaEvery touch just falls right through
Como uma faísca sem chama, uma música sem nomeLike a spark with no flame, a song with no name
Eu não posso te amar, e é uma penaI can’t love you, and it’s such a shame
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)

Eu vejo como você espera, aguardando sinaisI see how you linger, waiting for signs
Mas eu não consigo fingir sentimentos, não posso cruzar essas linhasBut I can’t fake feelings, I can’t cross those lines
Você brilha como o amanhecer, quente e tão radianteYou shine like the sunrise, warm and so bright
Mas eu sou só a Lua—fria na noiteBut I’m just the Moon—cold in the night

Talvez em outra vida, em outro tempoMaybe in another life, another time
Nós poderíamos brilhar... Nós poderíamos brilharWe could shine... We could shine

Eu não posso te amar—mesmo querendoI can't love you—though I want to
Todo toque simplesmente escorregaEvery touch just falls right through
Como uma faísca sem chama, uma música sem nomeLike a spark with no flame, a song with no name
Eu não posso te amar, e é uma penaI can’t love you, and it’s such a shame
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)

Então eu vou me afastar, deixar você livreSo I’ll walk away, let you be free
Encontrar o amor que eu não consigo serFind the love that I can't be
Não é justo, mas é verdadeIt’s not fair, but it’s true
Eu não posso te amarI can't love you