Happy Halloween

Feliz Dia Das Bruxas

Happy Halloween

Ei, parece que está prestes a escurecer agora
ねえ もう暗くなりそうだから
nee mou kuraku narisou dakara
Então, estaria tudo bem em sair, eu me pergunto?
出ちゃってもいいかしら
dechatte mo ii kashira?
Um pouco de magia foi colocada em mim, você vê
ちょっとね 魔法にかけられた
chotto ne mahou ni kakerareta
Vamos comer, começando pelas sobremesas
きみのおかし からたべちゃうぞ
kimi no okashi kara tabechau zo

Parece que a neblina vai ficar mais espessa
きっと もう切りがこくなるから
kitto mou kiri ga koku naru kara
Então todos estarão juntos, tal vez?
みんな集まるかな
minna atsumaru kana?
Esperei firmemente e evitei os doces
じっと待って 甘いもの我慢した
jitto matte amai mono gaman shita
E quanto à recompensa, aquí
ごほうびをほら
gohoubi wo hora

Um, dois, o som da campainha
ひとつ ふたつ カネの音
hitotsu futatsu kane no ne
Os pequenos fantasmas fazendo barulho
さわぎだす小さいお化けたち
sawagidasu chiisai obaketachi
Vai ficar tudo bem por hoje
今日は許して
kyou wa yurushite
Então, vamos para a cidade
くれるのさぁ 町に行こう
kureru no saa machi ni ikou

Porque é feliz Halloween
だってハッピーハロウィン
datte happy halloween
Vamos fazer uma brincadeira, ding-dong-dang
いたずらしちゃうぞ ディンドンダン
itazura shichau zo ding-dong-dang
Doces ou travessuras aquí e em todos os lugares
あっちもこっちも トリックオアトリート
acchi mo kocchi mo trick or treat
Você não vai dar alguns doces?
キャンディーはくれないの
kyandii wa kurenai no?

Porque é feliz Halloween
だってハッピーハロウィン
datte happy halloween
Algumas lanternas de abóbora de aparência inocente
いたいけなランタン パンプキン
itaike na rantan panpunkin
Até o cansado Jack
疲れたジャックも
tsukareta jakku mo
Dança tudo até de manhã
踊るよ 朝まで
odoru yo asa made

Porque é feliz Halloween
だってハッピーハロウィン
datte happy halloween
Até os nabos fantasmas, la la la
お化けのかぶだって ラララ
obake no kabu datte la la la
Doces ou travessuras hoje por toda a cidade
今日は町中 トリックオアトリート
kyou wa machijuu trick or treat
Também um pouco de chocolate, por favor
チョコもちょうだいよ
choko mo choudai yo

Porque é feliz Halloween
だってハッピーハロウィン
datte happy halloween
Bem-vindo a este mundo maravilhoso
ふしぎな世界へようこそ
fushigi na sekai e youkoso
Até o cansado Jack
疲れたジャックも
tsukareta jakku mo
Canta "Vamos doces ou travessuras!"
歌うよ レッツトリックオアトリート
utau yo let's trick or treat

Porque é Feliz Halloween
だってハッピーハロウィン
datte happy halloween
Porque é Feliz Halloween
だってハッピーハロウィン
datte happy halloween
Porque é Feliz Halloween
だってハッピーハロウィン
datte happy halloween

Hoje é Feliz Halloween
今日はハッピーハロウィン
kyou wa happy halloween
Então agora, vamos doces ou travessuras
さぁ レッツトリックオアトリート
saa let's trick or treat
Doces vermelhos rolando
赤いキャンディー ころがして
akai kyandii koro ga shite
Não quero dormir até de manhã
朝まで寝たくない
asa made netakunai