Ikanaide

Don't Go

Ikanaide

I sealed my mouth saying it's nothing
なんでもないとくちをつぐんだ
nandemonai to kuchi o tsugunda
The truth is, I wanted to stop you a bit
ほんとうはちょっとあしをとめたくて
hontou wa chotto ashi o tometakute
But you quickly walk ahead
だけどもきみははやあしですっとまえをいくから
dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae o iku kara
So I just stare at it
ぼくはそれをみつめてる
boku wa sore o mitsumeteru

At the last stop, you get off and leave me behind
さいしゅうびんきみはのるぼくをおいてって
saishuubin kimi wa noru boku o oitette
You start running, slowly, the ground slipping away
はしりだすゆっくりとじめんがずれていく
hashiridasu yukkuri to jimen ga zurete iku
Don't cry, don't cry
ないちゃだめないちゃだめ
naicha dame naicha dame
But I really want to say
でもほんとうはいいたいよ
demo hontou wa iitai yo
"Don't go"
いかないで
"ikanaide"

You leave me behind, disappearing into the distance
とおくへときえていくぼくをおいてって
tooku e to kiete iku boku o oitette
I can't see you anymore, the night crumbling
もうずいぶんみえないよよるがくずれていく
mou zuibun mienai yo yoru ga kuzurete iku
Don't cry, don't cry
ないちゃだめないちゃだめ
naicha dame naicha dame
But I really want to say
でもほんとうはいいたいよ
demo hontou wa iitai yo
"Don't go"
いかないで
"ikanaide"

Don't cry, don't cry
ないちゃだめないちゃだめ
naicha dame naicha dame
But I really want to say
でもほんとうはいいたいよ
demo hontou wa iitai yo
"Don't go"
いかないで
"ikanaide"