Sweet Magic

Doce Magia

Sweet Magic

Pappapparapparappappa
ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ
pappapparapparappappa
Pappapparapparappappa
ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ
pappapparapparappappa

Fazendo algo feliz e doce
あまくてしあわせなこと
amakute shiawase na koto
Qual ingrediente eu deveria usar?
かくしあじなにしよう
kakushi aji nani ni shiyou
Talvez os verdadeiros sentimentos em meu coração
じゅんすいなおとめごころ
junsui na otomegokoro
Doce amor precisa estar misturado!
あまいこいもからめなくちゃ
amai koi mo karame nakucha

Um Mille-feuille coberto de tristeza
せつなさかさねてミルフィーユ
setsuna sa kasanete mirufiiyu
Uma torta cheia de memórias amargas
さんみもつみあげタルト
sanmi mo tsumiage taruto
Mesmo um bolo de chocolate com sabor amargo?
にがみもチョコレートケーキ
nigami mo chokoreeto keeki?
Quando eu lanço meu feitiço, é um doce milagre!
まほうかけたあまいきせき
mahou kaketa amai kiseki

Eu deveria diminuir a doçura para fazer amargo?
あますをおさえてビターとか
amasa o osaete bitaa toka
Como café sem leite
ミルクなしのコーヒーとか
miruku nashi no koohii toka
Ter apenas doces não é muito maduro, certo?
あまいだけじゃおとなになれないの
amai dake ja otona ni narenai no?
Algo assim, eu absolutamente, não irei aceitar
そんなのぜったいにぜったいやだやだやだ
sonna no zettai ni zettai yada yada yada

Pappapparapparappappa
ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ
pappapparapparappappa
Pappapparapparappappa
ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ
pappapparapparappappa

Hey! Você quer certo? Ser pego nessa doce armadilha?
ねえあげようかあまいわな
nee ageyou ka amai wana
Agora eu te fiz meu prisioneiro!
ほらとりこにしてあげる
hora toriko ni shite ageru
Eu vou começar a lançar esse feitiço mágico
そんなまほうかけるから
sonna mahou kakeru kara
Você tem que apenas esperar um momento e
ちょっとだけまたせたげるわ
chotto dake matase tageru wa

Querida, querida, querida, mágico!
Sweetie, sweetie, sweetie, magical!
Sweetie, sweetie, sweetie, magical!
Querida, querida, querida, sim! Sim!
Sweetie, sweetie, sweetie, yeah! Yeah!
Sweetie, sweetie, sweetie, yeah! Yeah!
Querida, querida, querida, mágico!
Sweetie, sweetie, sweetie, magical!
Sweetie, sweetie, sweetie, magical!
Docinho docinho
Sweetie, sweetie
Sweetie, sweetie

Apenas uma mordida não vai ser o suficiente!
たったひとくちちがたりなくて
tatta hitoku chi ga tari nakute
Esse vermelho morango (eu) não vai desistir!
あかいいちごみたくいじはって
akai ichigo mitaku iji hatte
Não vá sair olhando outros lugares doces
あまいところなんてみせないわ
amai tokoro nante misenai wa
A pessoa perfeita para você
かんぺきにつくるもん
kanpeki ni tsukuru mon
Ainda há apenas uma dessas!
ひとりでも、でも、でも
hitori demo, demo, demo

Pappapparapparappappa
ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ
pappapparapparappappa
Pappapparapparappappa
ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ
pappapparapparappappa

Hey, você percebeu, certo? Você entendeu, certo?
ねえきずいてるんでしょ？わかってるんでしょ
nee kizuiterun desho? wakatterun desho?
O ingrediente secreto do verdadeiro amor
かくしあじのこいごころ
kakushi aji no koigokoro
Coisas amargas, coisas azedas
にがみとかさんみとか
nigami toka sanmi toka
Mesmo essas coisas são boas às vezes
そういうのもたまにはいいわ
sou iu no mo tama ni wa ii wa

Por causa deste meu determinado egoísta
いじっぱりでわがままな
ijippari de wagamama na
Eu vou usar esta doce magia
そんなあまいまほうつかい
sonna amai mahou tsukai

Querida, querida, querida, mágico!
Sweetie, sweetie, sweetie, magical!
Sweetie, sweetie, sweetie, magical!
Querida, querida, querida, sim! Sim!
Sweetie, sweetie, sweetie, yeah! Yeah!
Sweetie, sweetie, sweetie, yeah! Yeah!
Querida, querida, querida, mágico!
Sweetie, sweetie, sweetie, magical!
Sweetie, sweetie, sweetie, magical!
Docinho docinho
Sweetie, sweetie
Sweetie, sweetie