Chute Libre

Chute Livre

Chute Libre

Fugi em branco.Évadé blanc.
Eu voo com frequência.J'y vole souvent.
Confidente das alturas, de uma vida que se apaga.Confident des hauteurs, d'une vie qui se meurt.
A terra tem ideias bem menos que boas.La terre a des idées plutôt moins que bonnes.
De cima, livre dela, a ferida é profunda.D'en haut, libre d'elle, la plaie est profonde.
Embala pelo barulho das bombas.Bercée par le bruit des bombes.
Ela adormece ao ritmo dos projéteis que caem…Elle s'endort au rythme des obus qui tombent…
Eu espero um novo mês de maio.Moi j'attends un nouveau mois de mai.
A vontade de poder voar.L'envie de pouvoir m'envoler.
Deixando minhas dores com os mercadores de miséria.Larguant mes peines aux marchands de misères.
Convidarei todos os deuses.J'inviterai tous les dieux.
Para uma dança com o efêmero.À une danse avec l'éphémère.
Antes de vender minha alma à terra.Avant de vendre mon âme à la terre.
Desculpa, meus irmãos.Désolé mes frères.
Se é preciso ouro.S'il faut de l'or.
Para comprar seu destino. se a aposta é a vida.Pour acheter son sort. si la mise est la vie.
Para estar aqui…Pour être ici…
Então me deixem dizer meu transbordar de medos.Alors laissez-moi dire mon trop plein de peurs.
Quero estar longe, quero estar em outro lugar.Je veux être loin, je veux être ailleurs.
Perturbado pelo barulho das bombas.Troublé par le bruit des bombes.
Vou ao ritmo dos projéteis que caem…Je m'en vais au rythme des obus qui tombent…
Eu espero um novo mês de maio.Moi j'attends un nouveau mois de mai.
A vontade de poder voar.L'envie de pouvoir m'envoler.
Deixando minhas dores com os mercadores de miséria.Larguant mes peines aux marchands de misères.
Convidarei todos os deuses.J'inviterai tous les dieux.
Para uma dança com o efêmero.À une danse avec l'éphémère.
Antes de vender minha alma à terra.Avant de vendre mon âme à la terre.
Bela loucura é acreditar que se pode ver.Belle folie que celle de croire qu'on peut y voir.
Hum… não, não, não, não se pode acreditar que se pode ver.Hum… non, non, non, on ne peut croire qu'on peut y voir.
Hum… não, não, não, não se pode acreditar que se pode ver.Hum… non, non, non, on ne peut croire qu'on peut y voir.
Bela loucura é acreditar que se pode ver.Belle folie que celle de croire qu'on peut y voir.
Que se pode ver.Qu'on peut y voir.
Que se pode ver.Qu'on peut y voir.
Oh não....Oh non....