Cité D'Ariane ( Univers )

Cidade de Ariane (Universo)

Cité D'Ariane ( Univers )

Desde o acesso aos computadores.Depuis l'accès aux ordinateurs.
O silêncio quase faz barulho.Le silence émet presque un bruit.
O cheiro, nada é como ontem…L'odeur, ni rien n'est comme hier…
Ontem = em outro lugar.Hier = ailleurs.
Missão codificada ao milésimo.Mission codée au millième.
(É média zero grau).(C'est médiazérodegré).
O tempo derrama sobre as telas a neve.Le temps verse sur les écrans la neige.
Sem ar de outro lugar.Sans air d'ailleurs.
É o que chamamos de decolagem antes da ignição…C'est ce qu'on appelle un décollage avant la mise à feu…
Acabaram de me avisar que Ariane desliza a bordo do "aérodestin".On m'annonce à l'instant qu'Ariane glisse à bord de "l'aérodestin".
Para o dossiê berço antinuclear…Pour le dossier berceau antinucléaire…
Sem ar de outro lugar…Sans air d'ailleurs…
O destino é ideal: um universo asséptico.La destination est idéale : un univers aseptisé.
Para o recém-nascido com brilhos boreais.Pour le nouveau-né aux éclats boréals.
Sem ar de outro lugar.Sans air d'ailleurs.
É o que chamamos de decolagem.C'est ce qu'on appelle un décollage.
Antes da ignição.Avant la mise à feu.
Para uma nova era, a de Ariane e…Pour une autre ère, celle d'Ariane et…
Seu universo, mar de Ariane.Son univers, mer d'Ariane.
Acabaram de me avisar que Ariane desliza a bordo do "aérodestin".On m'annonce à l'instant qu'Ariane glisse à bord de "l'aérodestion".
Para o dossiê berço antinuclear…Pour le dossier berceau antinucléaire…
Sem ar de outro lugar…Sans air d'ailleurs…
O destino é ideal: um universo asséptico.La destination est idéale : un univers aseptisé.
Para o recém-nascido com brilhos boreais.Pour le nouveau-né aux éclats boréals.
Sem ar de outro lugar.Sans air d'ailleurs.
É o que chamamos de decolagem.C'est ce qu'on appelle un décollage.
Antes da ignição.Avant la mise à feu.
Para uma nova era, a de Ariane e…Pour une autre ère, celle d'Ariane et…
Seu universo, mar de Ariane.Son univers, mer d'Ariane.
Salva, a terra.Sauvée, la terre.
Aquela de Ariane e…Celle d'Ariane et…
Seu universo, mãe de Ariane…Son univers, mère d'Ariane…
Dorme, Ariane.Dors Ariane.