Téléaddiction

Teledependência

Téléaddiction

Fiz meu dever de cidadão.J'ai fait mon devoir citoyen.
Sentado no meu sofá.Assis dedans mon divan.
Dentro, diante da tela pálida.Dedans, devant l'écran blême.
Onde foram parar o preto e o branco?Où sont passés le noir et le blanc?
É a teledependência.C'est la téléaddiction.
É bonito e sedutor.C'est beau et séduisant.
E é a contradição.Et c'est la contradiction.
Onde tudo se torna catódico.Ou tout devient cathodique.
A situação é inconcebível.L'affaire est inconcevable.
Eu pensei que ver de cima.J'aurais pensé voir de haut.
Imagens imagináveis.Des images imaginables.
Mas olha, era muito mais bonito.Mais voilà, c'était bien plus beau.
É a teledependência.C'est la téléaddiction.
É bonito e sedutor.C'est beau et séduisant.
E é a contradição.Et c'est la contradiction.
Onde tudo se torna catódico.Où tout devient cathodique.
Onde tudo se torna caótico.Où tout deviens chaotique.
As cores não mentem.Les couleurs ne mentent pas.
Eu acreditava muito mais antes.J'y croyais bien plus avant.
De ver na tela gigante.De voir sur écran géant.
Superman e os grandes.Superman et les grands.
Silenciar o sangue…Faire taire le sang…
Aqui está o coração.Voilà le coeur.
Do móvel incandescente desenhado.Du meuble incandescent dessin.
E eu estou com medo.Et moi j'ai peur.
Mas esse mal é meu.Mais ce mal est le mien.
É a teledependência.C'est la téléaddiction.
É bonito e sedutor.C'est beau et séduisant.
E é a contradição.Et c'est la contradiction.
Onde tudo se torna catódico.Où tout devient cathodique.
Sim, é a televisão.Oui c'est la télévision.
É bonito e sedutor.C'est beau et séduisant.
E é a "T.V. lesão".Et c'est la « T.V. lésion».
Onde tudo se torna caótico.Où tout devient chaotique.
Eu deveria tê-la deixado desligada.J'aurais dû la laisser fermée.