Chains In The Air

Correntes no Ar

Chains In The Air

Nós sangramos igual, mas não somos tratados igualWe bleed the same, but we're not treated the same
Nascemos em sistemas construídos em nomesBorn into systems built on names
Eles constroem as prisões, vendem as correntesThey build the prisons, sell the chains
E dizem que é lei, mas é tudo um jogoAnd say it's law, but it's all a game

Crianças passam fome enquanto os ricos engordamKids grow hungry while the rich grow fat
A verdade é censurada, a justiça hackeadaTruth is censored, justice hacked
Eles temem nossa voz, temem nossa menteThey fear our voice, they fear our mind
Então nos alimentam com mentiras e roubam nosso tempoSo they feed us lies and steal our time

Eles disfarçam a ganância e chamam de pazThey dress up greed and call it peace
Nos vendem silêncio, chamam de liberdadeSell us silence, call it free
Mas eu não consigo respirar, não consigo fechar os olhosBut I can't breathe, can't close my eyes
Tem dor demais pra normalizarThere's too much pain to normalize

Correntes no ar, não conseguimos vê-lasChains in the air, we can't see 'em
Mas sentimos o peso, é, sentimos elasBut we feel the weight, yeah we feel 'em
Marchando com fogo nos pulmõesMarching with fire in our lungs
Mesmo que a esperança esteja quase indo emboraEven if hope is almost gone
Não vamos nos curvar, não vamos quebrarWe won't bow, we won't break
Fomos feitos para apostas maioresWe were born for higher stakes
Correntes no ar, mas ainda sonhamosChains in the air, but we still dream
Mesmo no escuro, acreditamosEven in the dark, we believe

Eles desenharam as fronteiras, nós desenhamos as cicatrizesThey drew the borders, we draw the scars
Carregamos dor em corações partidosWe carry pain in broken hearts
Linhas vermelhas traçadas em salas de reunião altasRed lines drawn in boardrooms high
Enquanto mães rezam e crianças choramWhile mothers pray and children cry
Eles monetizam nossa pele e suorThey monetize our skin and sweat
Reescrevem a história e depois esquecemRewrite history, then forget
Mas nós lembramos, oh, sim, lembramosBut we remember, oh, yes, we do
O sangue, a luta, a verdade roubadaThe blood, the struggle, the stolen truth

Mas bem no silêncioBut deep in the silence
Há um sussurro chamandoThere's a whisper calling
Não deste mundoNot from this world
Mas de algo sagradoBut from something holy
Quando tudo parece perdidoWhen all seems lost
E eu desmoronoAnd I fall apart
Eu levanto os olhos, e ouço Seu coraçãoI lift my eyes, and I hear His heart

Correntes no ar, mas Você quebrou as minhasChains in the air, but You broke mine
Me encontrou escondido na noite mais escuraFound me hiding in the darkest night
Me deu coragem, me deu fôlegoGave me courage, gave me breath
Me levantou da morteRaised me up out of death
Não vamos nos curvar, não vamos quebrarWe won't bow, we won't break
Você deu às nossas almas um lugar mais altoYou gave our souls a higher place
Correntes no ar, mas ainda sonhamosChains in the air, but we still dream
Porque com Você, Senhor, acreditamos'Cause with You, Lord, we believe