Les Chaînes Brisées

As Correntes Quebradas

Les Chaînes Brisées

No silêncio dos medos escondidosDans le silence des peurs cachées
Nossos corações estavam presos, acorrentadosNos cœurs étaient pris, enchaînés
Sombras pesadas nos seguravamDes ombres lourdes nous retenaient
Mas a Tua luz vem tudo quebrarMais Ta lumière vient tout briser

Tu és a chave que abre a portaTu es la clé qui ouvre la porte
A voz que grita mais alto que a morteLa voix qui crie plus fort que la mort
Cada fardo, cada dorChaque fardeau, chaque douleur
Se torna esperança sob Teu olharDevient espoir sous Ton regard

As correntes quebradas, livres para cantarLes chaînes brisées, libres pour chanter
Teu amor nos encontrou de novoTon amour nous a retrouvés
Sem mais prisão para nossos errosPlus de prison pour nos erreurs
Em Ti, Senhor, nós renascemosEn Toi, Seigneur, nous renaissons
As correntes quebradas, nós avançamosLes chaînes brisées, nous avançons
Sob Tua graça, libertos e unidosSous Ta grâce, délivrés et unis

As paredes do mundo pareciam imóveisLes murs du monde semblaient immobiles
Mas Teu sopro fez tudo vacilarMais Ton souffle a fait tout vaciller
O que nos prendia, Tu destruísteCe qui nous liait, Tu l'as détruit
Agora nossas vidas podem voarMaintenant nos vies peuvent voler

Tua força é mais forte que tudoTa puissance est plus forte que tout
Tu levantas aqueles que achávamos perdidosTu relèves ceux qu'on croyait perdus
Em Teus braços, nossos corações renascemDans Tes bras, nos cœurs reprennent vie
Livres para sempre, sem reservasLibres pour toujours, sans retenue

As correntes quebradas, livres para cantarLes chaînes brisées, libres pour chanter
Teu amor nos encontrou de novoTon amour nous a retrouvés
Sem mais prisão para nossos errosPlus de prison pour nos erreurs
Em Ti, Senhor, nós renascemosEn Toi, Seigneur, nous renaissons
As correntes quebradas, nós avançamosLes chaînes brisées, nous avançons
Sob Tua graça, libertos e unidosSous Ta grâce, délivrés et unis

No fundo da noite, Tu és a chamaAu creux de la nuit, Tu es la flamme
Que dissipa a sombra e reanima a almaQui dissipe l'ombre et ranime l'âme
Cada laço corroído, cada medo voadoChaque lien rongé, chaque peur envolée
Em Ti, Senhor, nós somos levantadosEn Toi, Seigneur, nous sommes relevés

As correntes quebradas, livres para cantarLes chaînes brisées, libres pour chanter
Teu amor nos encontrou de novoTon amour nous a retrouvés
Além das paredes, das prisõesAu-delà des murs, des prisons
Em Ti, Senhor, nós renascemosEn Toi, Seigneur, nous renaissons
As correntes quebradas, nós avançamosLes chaînes brisées, nous avançons
Sob Tua graça, libertos e unidosSous Ta grâce, délivrés et unis