Racines d'Égalité

Raízes da Igualdade

Racines d'Égalité

Nascemos sob céus diferentesOn est nés sous des cieux différents
Mas o mesmo sopro corre em nossas veiasMais le même souffle coule dans nos veines
Histórias cheias de cicatrizesDes histoires pleines de cicatrices
Mas uma única luz nos abençoaMais une seule lumière nous bénit

Gritamos no silêncioOn a crié dans le silence
Mas Deus ouviu a esperançaMais Dieu a entendu l’espérance
Cada pele, cada nome, cada vozChaque peau, chaque nom, chaque voix
É preciosa aos seus olhos, como você, como euEst précieuse à ses yeux, comme toi, comme moi

Raízes da igualdade, plantadas pela eternidadeRacines d’égalité, plantées par l’éternité
Sem cor no amor do CéuPas de couleur dans l’amour du Ciel
Irmãos e irmãs na verdadeFrères et sœurs dans la vérité
Um só sangue, um só chamadoUn seul sang, un seul appel
Amar como Ele nos amouAimer comme Lui nous a aimés

Eles construíram muros de medoIls ont construit des murs de peur
Mas o amor atravessa fronteirasMais l’amour traverse les frontières
Mesmo que o mundo feche os olhosMême si le monde ferme les yeux
O olhar de Deus vê o que há de melhorLe regard de Dieu voit ce qu’il y a de mieux

Ele cura o que o homem divideIl guérit ce que l’homme divise
Sua paz é mais forte que nossas crisesSa paix est plus forte que nos crises
Seguimos em frente, de mãos dadasOn avance, main dans la main
Semear justiça pelo caminhoSemant justice sur le chemin

Raízes da igualdade, plantadas pela eternidadeRacines d’égalité, plantées par l’éternité
Sem cor no amor do CéuPas de couleur dans l’amour du Ciel
Irmãos e irmãs na verdadeFrères et sœurs dans la vérité
Um só sangue, um só chamadoUn seul sang, un seul appel
Amar como Ele nos amouAimer comme Lui nous a aimés

E mesmo quando tudo parece quebradoEt même quand tout semble brisé
Ele restaura, vem nos levantarIl restaure, il vient relever
Um Reino sem muros, sem correntesUn Royaume sans murs, sans chaînes
Onde cada um cura sua dorOù chacun guérit de sa peine

Raízes da igualdade, plantadas pela eternidadeRacines d’égalité, plantées par l’éternité
Sem fronteira no amor do CéuPas de frontière dans l’amour du Ciel
Irmãos e irmãs na liberdadeFrères et sœurs dans la liberté
Um só corpo, um só chamadoUn seul corps, un seul appel
Viver o amor que torna realVivre l’amour qui rend réel