Dum Spiro Spero

Mientras Respiro, Espero

Dum Spiro Spero

Eres la expresión exacta de una persona inexactaÉs a expressão exata de uma pessoa inexata
Visto en tu semblante caídoVisto em seu descaído semblante
Observando en el rodapié de la paredObservando no rodapé da parede
El corazón más profundo y heridoO mais profundo coração ferido

PoesíaPoesia
Estado espiritualEstado espiritual
SufrimientoSofrimento
Dolor y contradicciónDor e contradição

Eres la vista explícita de la oscuridadÉs explícita vista da obscuridade
Relatando el estado enfermo de tu almaRelatando o estado doentio de sua alma
Prefieres las sombras en vez de la claridadPrefere as trevas ao invés da claridade
Aislándote en tu mundo torcidoIsolando-se em seu mundo torto

Eres sobreviviente, muerto por dentroÉs sobrevivente, morto interiormente
¿Qué es un oído dañadoO que é um ouvido danificado
Comparado con la incapacidadComparado a incapacidade
De escuchar la verdad?De ouvir a verdade?

Eres el dibujo categórico y transparenteÉs o categórico desenho transparente
Creación alejada de su creadorCriação afastada do seu criador
Perdido en tu autonomía caídaPerdido em sua autonomia caída
Para un dolor infinitamente mayorPara uma dor infinitamente maior

Para ti en grisPra você em cinza
Condición que te hace justiciaCondição que te faz jus
Pero por ti una vez fue registradoMas por ti uma vez foi registrado
¡Mientras hay vida, hay esperanza!Enquanto há vida, há esperança!