Night

Noite

Night

Acorda, meu bem - a Noite se tornouWake up my dear - the Night became
Como um medo antigo, um coração congelado, um nome sem rosto.Like an ancient fear, a frozen heart, a faceless name.
Vamos dançar, meu anjo - Ela canta de cimaLet's dance my angel - She sings from above
Uma última dança, antes que o rei acorde nossa vergonha.One last dance, before the king awakes our shame.

Se caminharmos de mãos dadas em nosso sono,If we walk hand in hand on our sleep,
Quando morrermos, quando chorarmos,When we die, when we weep,
Alma por alma, Ela abraça todos nósSoul by soul She embraces all of us
Em Seu quente casaco de poeira.In Her warm overcoat of dust.

Acorda, meu bem - tá escuro ao redorWake up, my dear - it's dark all around
Ela esconde nossos pecados. Ela não faz barulho.She hides our sins. She makes no sound.
Ela não manda cartas de amor bobas -She does not send silly love letters -

Apenas age com misericórdia.Just acts mercifully.
E quando uivamos para as estrelas, com fúria,And when we howl to the stars, in fury,
Ela não questiona nem discorda.She does not question or disagree.