1000 Guerras

1000 Wars

1000 Guerras

Eu tenho 1000 guerras se eu cruzar essa linhaTengo 1000 guerras si paso esta línea
Estou com falta de ar e a arritmia começaMe falta aire y empieza la arritmia
Eu sofro de nervos sozinhos meusSufro de nervios sola mala mía
Eu sou obsessivo tenho meus hobbiesSoy obsesivo tengo mis manías
É como vício e é para os diasEs como vicio y es pa to los días

Ninguém vai me salvarNadie va a salvarme
Nem guadalupe nem a virgem el 'carmenNi guadalupe ni la virgen el' carmen
Quando eu me enforco no meio de um carmenCuando me ahorque en mitad de un carmen
Eu vi você tirando o caboTe vea solo quitándome el cable
Muito antes das chamadas de câncerMucho antes de que llame el cáncer
Que eu implorei como bardemDe que suplique como bardem

Não tenho medo, sou eu quem chamaNo tengo miedo yo soy el que llama
Não há opção para alterar o enredoNo hay opción de cambiar la trama
Isso é terror, acaba em dramaEsto es terror, acaba en drama
Uma cabeça na camaUna cabeza puesta por la cama
Como ele fez coppola naquele tiroComo hizo coppola en aquella toma
Como 2pac com esse temaComo 2pac con aquel tema
Eu tenho um vazio que nunca preencheTengo un vacío que nunca se llena

Estou ficando deprimido com a lua cheiaVoy deprimío' con la Luna llena
Eu não comi 'e nem pensei' no jantarNo he comío' y ni pensá' en la cena
Está frio 'e já está envergonhandoEstá canío' y dando ya una pena
Então eu tive meia quarentenaLuego tendío' medio cuarentena
De manhã, cuspindo catarroPor la mañana, escupiendo flema
O rim é fatal e não está cheio, não está chocandoEl riñon está fatal y no plena, no trama
Vendo o fim e não para, pressão e famaViendo el final y no frena, presión y fama
Muita ambição mamãeMucha ambición mama

Com esta ferida as hienas virãoCon esta herida ya vendrán las hienas
Cheire o sangue e terei problemasHuelen la sangre y tendré problemas
Devo curar e esperar se eles vieremDebo curarme y esperar si llegan

Com um rifle tumbao 'no topoCon un rifle tumbao' en la cima
Eles querem me matar porque eu estou lá em cimaQuieren matarme porque estoy arriba
Porque sou sério e tenho disciplinaPorque soy serio y tengo disciplina
Agora vamos encher se formos para a ArgentinaAhora llenamos si vamo' a Argentina

Anos sombrios tocando esta amostraAños de sombra sonando este sample
Sem ver o Sol ou esperar que ele escapeSin ve' el Sol ni esperar que escampe
Vou ver meu corpo como ele corrompeVeré mi cuerpo como se corrompe
Eu vejo sem freios até atingirLo veo sin frenos hasta que se estampe
Eu coloquei 'em uma sala dentro daquele bunkerMetío' en un cuarto dentro de ese búnquer
Estou ouvindo os tanques chegandoEstoy escuchando que vienen los tanques
Dirão de mim que não sou covardeDirán de mí que no soy un cobarde
Uma lenda como o indomávelUna leyenda como el indomable

Todo mundo diz isso, você já conhece o boatoTodos lo dicen, ya conoce el rumor
Não tenha medo, não seja tímidoNo tengas miedo, que no te dé pudor
Eles dizem que eu tenho um tumor dentroDicen que tengo por dentro un tumor
Estou sempre de mau humorQue siempre estoy mal humor
Eu defendi 'minha honra, aagHe defendío' mi honor, aag
É ruim falar com você sobre horrorMalo hablándote del horror

Como o hardcore é feitoDe cómo se hace hardcore
Não guarde rancor contra mimNo me guardes rencor
Roube algo de mim se você descer para abrirRóbame algo si bajas al opencore
Se isso lhe dá coceira, traga-me licorSi te da ese picor tráeme licor
Eu quero respeito, o moinho está tocandoQuiero respeto, está sonando el millor
Quem trouxe rigorEl que trajo rigor
Que eles possam ir com Deus 'Que ellos se vayan con dio'

Estou com a noite, vita dolce, rosa negraYo estoy con la noche, vita dolce, black rose
No carro obcecado com besteiraEn el coche obsesionao con bullshit
Eu vou acabar batendo, sahbiVoy a acabar estrellao, sahbi
Louco no uvi, merda de gangueDesquiciao en la uvi, gang shit

Estou na quadra, embaixo do parqueEstoy en los bloques, debajo del parque
Na parede do naqueEn el muro del naque
Vestindo a maka, com os carrinhos de choquePoniéndome al maka, con los coches de choque
Chamando a cabraLlamando a la cabra

Aquele cigano 'leu' a mãoEsa gitana ma' leío' la mano
Diz que sou venenoDice que soy veneno
Eu não trago uma boaQue no traigo na bueno
Que eu tenho fario ruimQue tengo mal fario
Que eu vou voltar pro bairroQue me vuelvo pa'l barrio
Junte a famíliaQue junte la familia
Deixe o bairro desabarQue baje el vecindario
Que a trégua acabou e nós pagamos pistoleiros, prrrrrroQue se acabe la tregua y paguemos sicarios, prrrrrro