Café Solo

Só café

Café Solo

Eu conheço a rua, os payos, os drogadosConozco la calle, los payos, los yonquis
Alguns morrem de tranquilidade na porta do quarteirãoAlgunos mueren de tranqui', en la puerta del bloque
Em busca de rampa, eles querem voos charterEn busca de chute, quieren vuelos charter
Um pouco de merda? De doces?¿Un poquito de chupe? ¿De chuches?
Morrer esta noitePa' morirse esta noche
Isso é apenas esporte, passaporteEsto es solo deporte, pasaporte
Puro e sem cortes, não como os que estão no cantoPuro y sin corte, no como esos del córner
Com Kevin Costner, é melhor você se comportarCon el Kevin Costner, mejor que se porten
O poste, o mancal, o mantém no cárterEl poste, el porte, lo guarda en el cárter
Trago uma peça, isso vem sem custosMe traigo una parte, esto viene sin costes
Margeando a costaBordeando la costa
Vejo Lacoste elegante, pedindo lagostaVeo pijos Lacoste, pidiendo langosta
Eu vejo tigres no parque, ouvindo F. CostaVeo tigres en el parque, escuchando F. Costa
Eu seiMe consta

Eu tenho isso na agenda, eu mantenho na cabeçaLo tengo en la agenda, lo guardo en la testa
Mexendo o molho, mantendo meu postMeneando la salsa, manteniendo mi puesto
Olhando o pôr do sol, reduzindo as despesasMirando la puesta, rebajando los gastos
A verdade é que é um prazer, me escute nos capacetesLa verdad es que es un gusto, escucharme en los cascos
Se eu sempre pego, eu façoSi es que siempre lo pesco, lo encesto
Se essa boceta é perfeita, o resto é tão grosseiroSi es que coño, es perfecto, lo demás es como basto
Uma espécie de ratatouilleUna especie de pisto

Eu digo adeus em um post-it, apoio 'no táxiMe despido en un post-it, apoyao' en el taxi
Estou tão sexy, apressando a PepsiMe veo tan sexy, apurando la Pepsi
Eu De Niro com meu Joe PesciYo De Niro con mi Joe Pesci
Comendo macarrão, entregando boloComiendo pasta, repartiendo la torta
Balançando a pista, eu gosto da minhaMeneando la pista, lo mío me gusta
Minha lenda é gestadaMi leyenda se gesta
Ser melhor é o que conta, embora não me custeSer mejor es lo que cuenta, aunque a mí no me cuesta
Fui criado pelas encostas, quando você as procuravaMe he criao' por las cuestas, cuando estaban los buscas
Se eu quero, eles te procuram, é melhor se você não apostarYo si quiero, te buscan, es mejor si no apuestas
Esta é apenas uma amostra, a coisa é nossaEsto es solo una muestra, la cosa ya es nuestra
Se necessário, sequestrar, no final você encontraráSi hace falta, secuestra, al final se le encuentra
Embora o tempo esteja contra, quando se concentraAunque el tiempo esté en contra, cuando uno se centra
Você precisa de uma escolta, eu joguei como escoltaTe hace falta una escolta, yo jugaba de escolta
Eu os preguei triplos, quebrei você no curtoLas clavaba de triples, te rompía en la corta

Eu sei os roubos, os calabos, a drogaConozco los robos, los calabos, la droga
Eu sei os tolos, os pagamentosConozco los bobos, los pagos
Também para os pogos, eu cresci 'no pudaTambién a los pogos, me he criao' en la puda
Dançando com meus manos, não fizemos yogaBailando con mis niggas, no hacíamos yoga
Venha entrar, brega, um passeio em Las VegasVenga métele, brega, un paseo por Las Vegas
Estou colocando a corda, paira na traveEstoy poniéndome la soga, colgá' de la viga
'Sentir vontade de se afogar,' sair do caminho 'Pa' sentir como ahoga, pa' quitarme de la vía'
Minha mochila é pesada, estou procurando por MushkilaMe pesa la mochila, estoy buscando a Mushkila
Meu nome era Mushiva, Mufasa, o rei, a ameaçaMe llamaba Mushiva, Mufasa, el rey, la amenaza
Com uma chave inglesa, tocando sua casaCon una llave inglesa, tocando a tu casa
Você terminou na igreja, implorando por uma taxaHas terminao' en la iglesia, mendigando una tasa
Trago um café sozinho, coloquei na mesaTraigo un café solo, te lo pongo en la mesa
Estou te dando massa, com o céu turquesaEstoy dándote misa, con el cielo turquesa
Não sei se isso compensa mais, a verdade é que me tensionaYa no sé si compensa, la verdad es que me tensa
Muitas vezes me canso, mas ninguém me pegaMuchas veces me cansa, pero nadie me alcansa'
VenhaVengansa'

Eu rap para você se lembrar de mimHago rap pa' que te acuerdes de mí
Para que meus netos descubram que bastardo eu eraPa' que mis nietos se enteren lo cabrón que yo fui
Esse foi o mais difícil que o balanço teveQue era el más duro que tenía ese swing
O mais puro que nasceu no paísLo más puro que nació en el país
Jogar paredes parecia BerlimTirando muros parecía Berlín
Com você e aquelas luzes pareciam ParisContigo y esas luces parecía París
Com meus olhos em sua alma, Caim acreditou em mimCon mis ojos en tu alma me creía Caín
Cheia de raiva, ela parecia a rainhaLleno de rabia parecía la queen
O solo carmesim, o corpo fora de siEl suelo carmesí, el cuerpo fuera de sí
Peço a Adri, só quero sentirLe peco a Adri, solo quiero sentir
Então em casa, não minta para mim novamenteLuego en la casa, no me vuelvas a mentir
Eu choro, toco violinoYo me lloro, yo me toco el violín
No final, consertamos e jogamos serragemAl final lo arreglamos y le echamos serrín
Eu quero minha liga, o anel, eu quero o anelQuiero mi liga, el anillo, quiero the ring
Para passear pelo bairro, fui até AlbaicínPa' pasearlo por el barrio, pa' subí a Albaicín
Esses vizinhos estão cortando jasmimEsas vecinas están cortando jazmín
Pa 'quando eu não estou mais aquiPa' cuando ya no esté aquí
Ei, eu rap para você se lembrar de mimOye, hago rap pa' que te acuerdes de mí