Tradução automática

Exibições da letra 1.238

CARMINA (part. Ayax)

Prok

Letra

Significado

CARMINA (part. Ayax)

CARMINA (part. Ayax)

Estou feito de metais combinados e platinaEstoy hecho de metales combinados y platino
Com armadura de safira que permite a rotaçãoCon armadura de zafiro que permiten el giro
Desço pro bairro, que me acho o De NiroBajo pa el barrio, que me creo De Niro
Saio pro campo que parece San SiroSaco pa el campo que parece San Siro

Sou o próprio Pirlo, dá pra notar quando faloSoy el mismísimo Pirlo, se nota cuando hablo
Cuidando das minhas palavras, esta noite tô instávelCuidando mis vocablos, Esta noche estoy inestable
Não toquem nesse cabo, não toquem nesse tangoNo toquen ese cable, no toquen ese tango
Saí com a espada, sigo no comandoHe salido con el sable, sigo estando al mando

Eu sou o responsávelYo soy el responsable
Tô capacitado, treinado, fui escolhidoEstoy capacitado, entrenado, fui elegido
Resisto à tortura, à hipnose, ao óleo fervendoResisto la tortura, la hipnosis, el aceite hervido
Conheço os caminhos, as rotas, também andoConozco los senderos, las rutas, también camino
Compreendo os guerreiros, os p s e os rabinosComprendo a los guerreros, a las p s y los rabinos

O mundo tá tão estranho, tá mudando e violentoEl mundo está tan raro, está cambiante y violento
O ar congelado e fortes rajadas de ventoEl aire congelado y fuertes rachas de viento
Os drones tão voando com C4 por dentroLos drones están volando con C4 por dentro
A galera tá morrendo por causa da IS no centroLa gente está muriendo por la IS en el centro

Saio pra rua, digo: Yala, yalaSalgo pa la calle, digo: Yala, yala
Lava a cara e diz chala e chalaSe lava la cara y dice chala y chala
Só tem uma vida, então Yolo, yoloHay una vida sola, así que Yolo, yolo
Eu me calo, mas lembro de tudo, tudoMe callo pero lo recuerdo todo, todo

Essa é a beleza que de um poço emanaEsta es la belleza que de un pozo emana
Quando o Sol se torna uma anã, explodeCuando el Sol se convierte en una enana explota
Na Groenlândia tão jogando pra afundar a frotaEn Groenlandia están jugando a hundir la flota
Estão mandando tropas, acabou a OTANEstán mandando tropa, se acabó la OTAN

Aquele menino é muito pequeno pra levar um bazucaEse niño e mu pequeño pa llevá un bazoka
Barrotes de Azkaban, Alcatraz, A RochaBarrotes de Azkaban, Alcatraz La Roca
Uma espada espartana nunca fica quebradaUna espada espartana jamás queda rota
Estado genocida? População masoquista¿Estado genocida? Población masoca

Me sento num divã combinado com o céuMe siento en un diván combinao con el cielo
Eu tenho um plano como o Can, já falei com o CérberoYo tengo un plan como el Can, ya he hablado con Cerbero
Tenho um ímã, um portal pra falar com meu avôTengo un imán, un portal para hablar con mi abuelo
Sou Adrián e no final, bom, ele era severoSoy Adrián y al final, bueno era severo

Como vocês vão ver, não me dão, eu ganho meu dinheiroComo verán no me dan, yo me gano el dinero
Se é pelo meu pão, pelo meu mais, sempre ganho no dueloSi por mi pan, por mi más, siempre gano en el duelo
Is for my land, como estão? Por tudo isso eu morroIs for my land, ¿cómo están? Por todo eso me muero
Ban, ban, ban, caíram no chãoBan, ban, ban, se cayeron al suelo

Eu tenho o dom, tenho o draft desde pequeno mineradorYo tengo el don, tengo el draft desde chico minero
Sou um ciclone, furacão voltando pra ferrar vocêsSoy un ciclón, huracán volviendo pa joderos
Sou o falcão e o tucano eu caço no vooSoy el halcón y al tucán lo cazo en el vuelo
Como o rato e o patão, o informante eu queimoComo al ratón y al patán, al chivato lo quemo

O mundo tá tão estranho, tá mudando e violentoEl mundo está tan raro, está cambiante y violento
A explosão foi um suspiro, mas eu vi devagarLa explosión fue un suspiro, pero yo lo vi lento
O céu tava vermelho, até o tempo parouEl cielo estaba rojo, se detuvo hasta el tiempo
Olhei no olho dele e ele disse: Sinto muitoMiré a su ojo y me dijo: Lo siento

Carmina Burana, Carmim maconhaCarmina Burana, Carmín marihuana
Fumando yihuana, passei pela aduana ouvindo DianaFumando yihuana, pasé la aduana escuchando a Diana
Buñuel Viridiana, petróleo sírio, roçando o nirvanaBuñuel Viridiana, petróleo siriana, rozando el nirvana
Você não tem clã, eu tenho um cloneTú no tienes clan, yo sí tengo un clon
Eu sim tenho um dom, eu sim tenho um planoYo sí tengo un don, yo sí tengo un plan

Minha boca uma Glock, minha clique my broke, é minha crew my broMi boca una Glock, mi clicka my broke, is my crew my bro
Um, três, um, dois, tratando o bloco como um saco de boxeUno, tres, uno, dos, tratando el bloc como un saco de boxeo
Na sua vida viu algo como esse flexeoEn tu vida viste algo como este flexeo
Escuta aí, parceiro, eu me aponto pro lanceEscúchame pana, yo me apunto al tanteo
Foder o panorama, pra mim é um passeioFollarme el panorama, para mí es un paseo

Composição: Adrián Pedrosa Hidalgo, Ayax Pedrosa Hidalgo. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Lola. Revisão por Daniel. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Prok e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção