These Walls Don't Lie

Essas paredes não mentem

These Walls Don't Lie

A-1-2, A-1-2A-1-2, A-1-2
Mas você não paraBut you don't stop
Então deixe o tiro curtoThen let the short shot
Produção: DJ LargeProduction: DJ Large

E Promoe no microfone (no microfone, no microfone)And Promoe on the mic (on the mic, on the mic)
Para todo o meu povo (todo o meu povo, os grafiteiros!)For all my people (all my people, graffiti writers!)
Funciona mais ou menos assimGoes a little something like this

Eram os últimos dias do verãoIt was the last days of summer
O sol brilhando pela janelaSun shinin' through the window
A vida passa bem devagarLife movin' real slow
Você sabe como as coisas sãoYou know how things go

Seus amigos o conheciam pelo nome de BingoHis friends knew him by the name of Bingo
Enquanto ele aumentava o volume do novo single de sucessoAs he turned up the volume on the hot new single
(Aumenta o volume, filho!)(Turn it up son!)

Do Looptroop, seu grupo de rap favoritoFrom Looptroop, his favourite rap group
Ele adorava como eles o representavam, caraHe loved how they represented him, yo
A juventude do grafite vinda das basesThe graff youth from the grassroots
Ele também veio da SuéciaHe came from Sweden too

Senti orgulho quando ele jogouFelt proud when he played
Seus novos amigos, as músicas mais recentesHis new friends the latest tunes
Dá uma olhada nisso, caraCheck this shit out, man
Que ele teve que baixarThat he had to download
Porque a loja de discos local dele'Cause his local record store
Estava do outro lado do mundoWas on the other side of the globe

Eles não tinham o produtoThey didn't carry the stuff
Mas ele achou que não havia problema em fazer issoBut he felt it was okay to do
Ele divulgou a mensagem da tropaHe spread the Troop's message
Até a Austrália, caraAll the way to Australia, dude

E, cara, isso não podia estar erradoAnd man, that couldn't be wrong
Quando Long Arm e os Lutadores pela LiberdadeWhen Long Arm and Freedom Fighters
Eram as músicas-tema dele, caralho!Were his fuckin' theme songs

Nos fones de ouvido naquelas noitesIn the headphones those nights
Ele gastou quando ficou acordado até tardeHe spent when he stayed up
Descarga de AdrenalinaAdrenaline Rush
Quando ele entrou na área de arremesso, cantandoWhen he entered the lay up, singin'

Bada papa papaBada papa papa

Você sabe que o grafite não vai morrer, morrerYou know graffiti won't die, die
Não, não vai, ahaNo, it won't, aha
Porque essas paredes não mentem, mentem (elas não mentem)Because these walls don't lie, lie (they don't lie)
VamosCome on
Estou dedicando esta peça, ahaI'm dedicatin' this piece, aha
Ele disse, para aqueles da DVSGHe said, to those DVSG's

E entrou com um sorriso e um boné Kangol repaginadoAnd stepped in with a grin and a boosted Kangol
Imitando os modos do rei Rick, o SoberanoMimicking the king Rick the Ruler's manners

Vestido frescoFresh dressed

Com seus sapatos e flanelas mais novosIn his newest shoes and flannels
Então começou a deixar escaparThen began lettin' on
Com os mais imprevisíveisWith the loosest cannons

Acho que este será o meu painel mais legalFigurin' this'll be my coolest panel
Mas quando eles veem tudo, eles veemBut when they see it all, they see
É simplesmente um escândalo horrívelIs just a gruesome scandal

Apagando todos os sinais de vidaErasin' all signs of life
Chamando os jovens de vândalosCallin' the youth some vandals
Eles não conseguem lidar com a verdadeThey can't handle the truth
Então é assim que a verdade é tratadaSo this is how the truth is handled

Mergulhado na música e em sua arteDeep into the music and his art
Homem, seu verdadeiro amorMan, his true love
Nem percebi quando o trem chegouDidn't even notice when the train pulled up

Antes que as manchas de sangue desaparecessemBefore the bloodstains faded
Ou o motor esfriouOr the engine cooled off
O mesmo tremThe very same train
Acertou outro escritor: OlafHit another writer: Olaf

Em outro continente: a EuropaOn a different continent: Europe
Mas então eles chegaram ao mesmo lugarBut then they came to the same place
Disso eu tenho certezaThat I'm sure of
Neste mundo, as pessoas sempreIn this world people always
Consideravam-nos um terrorLooked upon them as a terror
Mas agora 50.000 carruagens cantam o refrão, indoBut now 50,000 chariots singin' the chorus, going

Bada papa papaBada papa papa
(Aha, aha)(Aha, aha)

Os grafiteiros não vão morrer, morrer, nãoGraffiti writers won't die, die, no
(Estou te dizendo)(I'm tellin' you)
Porque essas paredes não mentem, não mentem, nãoBecause these walls don't lie, lie, no
(Eles não mentem)(They don't lie)
VamosCome on
Estou dedicando esta música, músicaI'm dedicatin' this song, song
Aos que se foramTo those gone
Sua memória permanece viva (permanece viva)Your memory live on (live on)

Conheço muita genteI know a lot of people
Inclusive eu me sinto desconfortávelIncluding myself get uncomfortable
Quando as pessoas, incluindo eu mesmoWhen people including myself
Deixe-se emocionarGet emotional

Mas eu preciso ser fiel a mim mesmoBut I gotta be true to myself
E para a maioria de vocêsAnd to most of y'all
Cara, eu ainda tenho amorMan, I still got love
Mas, no que diz respeito à cultura do grafiteFor graffiti culture, though

Muitas pessoas, inclusive euA lot of people including myself
Sinta-se desconfortávelGet uncomfortable
Quando as pessoas, incluindo eu mesmoWhen people including myself
Deixe-se emocionarGet emotional

Mas eu preciso ser fiel a mim mesmoBut I gotta be true to myself
E para a maioria de vocêsAnd to most of y'all
Cara, eu ainda tenho amorMan, I still got love
Mas, no que diz respeito à cultura do grafiteFor graffiti culture, though

Muita coisa mudou desde entãoA lot changed from
Os dias das histórias de lata de sprayThe days of Spraycan stories
Me encontre no quintal hojeSee me in the yard today
Perdido como um turista malditoLost like a freakin' tourist

E não pretendo saber muitoAnd I don't claim to know much
Tudo o que eu realmente sei éAll I really know is
Já tivemos 17 anosWe were 17 once
Agindo como se fôssemos imortaisActin' like we were immortals

Sem temer o malFearin' no evil
As pessoas diziam que não tínhamos moralPeople said we had no morals
Tudo bem, o mundo corrupto delesThat's fine, their corrupt world
Realmente não era para nósIt really wasn't for us

Nós simplesmente rimos dos nomes ridículosWe just laughed at the bullshit names
Que eles nos chamaram deThat they called us
Eles nos odiavam, e nós os odiávamosHated us, we hated them
E ambos os lados descobriram o que é uma guerraAnd both sides found out what a war is

No começo, estávamos ganhandoWe were winnin' in the beginning
Então descobri os horroresThen found out 'bout the horrors
Não me entenda mal, meu amorDon't get me wrong, my lover
Cem por cento, nada menosHundred percent, no less

Paz ao meu povoPeace to my people
Crescemos com o conhecimentoWe grow with the knowledge
Eu mordo a morte, ao mesmo tempoI bite on death, same time
Estou me fazendo de difícil para te pegarI'm playin' hardish to catch

Da África do SulFrom South Africa
Escritores de Nova YorkWriters from New York
Austrália, Espanha, FrançaAustralia, Spain, France
E a Alemanha, lá no norteAnd Germany, up north

Ainda o mesmo rapper dizendoStill the same rapper tellin'
Que os policiais se fodamCops to fuck off
E todos os meus escritoresAnd all my writers
Sobrevivam! Esta é a minha canção de amor para vocêsSurvive! This my love song to y'all

Bada papa papaBada papa papa

Você sabe que o grafite não vai morrer, morrer, nãoYou know graffiti won't die, die, no
Porque essas paredes não mentem, não mentem, nãoBecause these walls don't lie, lie, no
Para todo o meu povo ao redor do mundo, ao redor, ei!To all my people world wide, wide, yo'
Todos os meus escritores sobrevivemAll my writers survive