Poor Lonesome Homeboy

Pobre e Solitário Rapaz

Poor Lonesome Homeboy

Ei yoyo, dá uma olhada, é o PromoeEy yoyo, check it out, it's the Promoe
Pobre e solitário rapaz, segundo?Poor lonesome homeyboy, second?
Dá uma olhadaCheck it out

Eu sou o pobre e solitário rapazI'm the poor lonesome homeyboy
Longe de casaFar away from home
Meu único companheiro nas ruas friasMy only companion in the cold streets
É o microfoneBe the microphone

É assim que éIt's like this

Eu sou o pobre e solitário rapaz, longe de casaI'm the poor lonesome homeyboy, far away from home
Com aqueles blues da cidade, qualquer rua maldita que eu andegot those inner city blues whatever evil streets I roam
Elas não me são conhecidas, louco e sozinhoThey're not known to me, crazy lonely
Se eu por acaso esbarrar em alguém, é só fachadaIf I by surprise bump into someone they're phoney
Só conversas superficiais, papo furado, conversa fiada sobre isso e aquiloOnly skindeep conversations, smalltalk, chit-chat 'bout this that
Bem, as coisas tão ruins, então deixa pra láWell, shit's wack so skip that
E eu sigo em frente até o 7 Eleven mais próximoAnd I skip along to the nearest 7 Eleven
Onde eu pego um suco, e daí? Não vou pro céuWhere I boost some juice, so what, I don´t get to heaven
Nunca fico muito tempo, antes de sair por aíI never stay long, before I tag along
Coloco minha mochila grande e então vou embora como um vagabundoPack my big backpack and then I'm gone like a vagabond
Numa maratona, leste ou oeste, norte ou sulOn a marathon, east or west, north or south
Não tenho meu próprio apartamento, durmo no sofáDon't have my own appartment, I sleep on a couch
Na casa de um amigo, onde alugo um espaço por 200 por mêsAt a friend's place, where I rent space for 200 a month
Eu ando pelas ruas como um mendigoI walk the streets like a bum
Pelo menos é o que o pedestre médio pensaAt least that's what the average pedestrian thinks
Então às vezes eu preciso me aliviar com uma bebidaSo sometimes I gotta relief myself with a drink
E só esquecer desse grande mundo assustadorAnd just forget about that big scary world
Me tranco no banheiro na banheira com minha garotaLock myself in the bathroom in the tub with my girl
Então de repente, abruptamente trazido de volta à realidadeThen suddenly, abruptly brought back to reality
Com uma ressaca e ainda aquela nuvem negra sobre mimWith a hangover and still that black cloud hanging over me

O pobre e solitário rapazThe poor lonesome homeboy
Longe de casaFar away from home
Meu único companheiroMy only companion
É o microfoneIs the microphone

Yo, você pode me chamar de sem-teto porque eu não sei onde é minha casaYo, You can call me homeless cos I don't know where home is
Acho que é onde está o microfone ou onde meus amigosI guess it's where the microphone is or where my homeys
Estão, porque só quando eu converso no ritmoAre at, cos only when I chat on da riddim
Eu realmente me sinto em casa, seja na Dinamarca ou na SuéciaI truly feel at home, whether it's Denmark or Sweden
Estou sangrando mentalmente, quando não estou com os amigosI´m bleeding mentally, when I'm not with the friends to me
Como neste verão voltando pra universidadeLike this summer going back to the university
Porque no começo do ano eu falhei no meu trabalho'Cause earlier this year I failed my essay
Agora estou me sentindo mal pra caramba, não sabia de nadaNow I'm feeling bad as hell didn't know one esse
Na cidade inteira, tô cheio de autopiedadeIn the whole city, I'm full of self-pity
O quarto onde eu morava era uma porcariaThe room that I lived in was crazy shitty
Mas eu compartilhei meu espaço na cama com a única companhiaBut I gladely shared my bedspace with the only company
Baratas e criaturas no mesmo nível que euRoaches and creeps on the same level as me
Eu me sentia tão sozinho e tão pra baixoI felt so at the time solo and so low
Apresentando a vocês outro lado do PromoePresentin to you another side of the Promoe
Um lado B deste single de 12 polegadasOne the B-side of this 12-inch single
Yo Sec, meu mano, traz o refrãoYo Sec, my man, bring in that chorus-jingle

Para o pobre e solitário rapazFor the poor lonesome homeboy
Longe de casaFar away from home
Meu único companheiroMy only companion
É o microfoneIs the microphone

Já passei dos 20, sem saber minha direção na vidaAlready passed 20, not knowing my direction in life
Não consigo me ver me estabelecendo com filhos e esposaCan't really see myself settling down with kids and wife
Você sabe: o pacote completo com carroYou know: the whole package with the car
Casa no subúrbio, carreira indo longeHouse in the suburb, career going far
Meus pais acabaram de me dizer que era hora de eu escolherMy parents just told me, it was time for me to choose
Ou seguir as leis ou eu posso perderEither go straight with the laws or I might loose
Meu acesso ao mundo legal no futuroMy access to the legal world in the future
Mas não tenho certeza se quero fazer parte de um mundo que trata a naturezaBut I'm not sure I want part of a world that treats nature
E uma grande parte da sua população como lixoAnd a big percentage of its population like shit
Não quero dizer que sou justo como Moisés, eu deixo microfones quebradosDon't mean I'm righteous like Moses, I leave mics split
E latas de spray vazias na cena do crimeAnd empty spraycans at the scene of the crime
Pegadas na neve sendo os únicos sinais de mim e dos meusFootprints in the snow being the only signs of me and mines
Yo, você pode me pegar na lojaYo, you can catch me in the store
Acumulando, colocando etiquetas de alarme no chãoRacking up, putting alarmtags on the floor
A moral da história é que eu não tenho moralThe moral to the story is, I got no morals
Você termina a história pra mimYou finish the story for me
Andando de trem de graça e detonando é só normalRiding the train for free and bombing it is only normal
E roubando papel higiênico do banheiroAnd stealing the toiletpaper from the lavatory

Haha, agora esse é o pobre e solitário rapazHaha, now that's the poor lonesome homeboy
Longe de casaFar away from home
Meu único companheiroMy only companio-on
É o microfoneBe the microphone

É assim que é, yoIt's like that yo
E você não paraAnd You don't stop