The Banishment

O Banimento

The Banishment

Banido deste mundo, e do seu trabalhoBanished from this world, and from its toil
Só posso assistir, lamentar e ter penaI can only watch, grieve and pity
Olhar para curtidas idiotas, me perguntar sobre os sorrisos das pessoasStare at stupid likes, wonder at people's smiles
Rir de qualquer chamadaLaugh at any call
Chamada por unidadeCall for unity

Destruído por quedas inesperadas, cortado por críticas irrelevantesSmashed by surprise falls, slashed by irrelevant scolds
Nunca posso me curar: quem pode conhecer a bravura?I can never heal: who can know bravery?

Mensagens que geram raiva de quem acha que é certoMessages that make rage from those who think they're straight
Participar da negação: validar seus luxosParticipate in denial: Validate their luxuries

Porque estou entediadoCos I'm bored
Então eu fui emboraSo I left
Não há razão para eu ficar por aquiNo reason for me to hang around this place
Estou cada vez mais estressadoI get more and more stress
Nada que alguém possa oferecer a mais ou a menosNothing anyone can offer more or less
Acabei de lamentar, mais perto do fimDone grieving, closer to the end
Acabei de lamentar, mais perto do fimDone grieving, closer to the end

Saudações a tudo que é vão, exibindo sem refrãoHail all that is vain, exhibiting no refrain
Eventualmente condenado por coisas profanasEventually condemned for things unholy
Não peça um voto, sem confiança para sustentarDon't request a vote, no confidence to uphold
Recusa em ser um peão, da sua insegurançaRefusal to be a pawn, to your insecurity

Vendendo outro ponto, a melhor coisa a evitarSelling another point, best thing to avoid
Tudo neste mundo se torna cruel e sujoEverything of this world becomes cruel and dirty
Paixão e desejo; obsessão por um estiloPassion and desire; obsession of a style
Santuários capitalistas de toda a glória vãCapitalistic shrines of all vain glory

Porque estou entediadoCos I'm bored
Então eu fui emboraSo I left
Não há razão para eu ficar por aquiNo reason for me to hang around this place
Estou cada vez mais estressadoI get more and more stress
Nada que alguém possa oferecer a mais ou a menosNothing anyone can offer more or less
Acabei de lamentar, mais perto do fimDone grieving, closer to the end
Acabei de lamentar, mais perto do fimDone grieving, closer to the end

Destruído por quedas inesperadas, cortado por críticas irrelevantesSmashed by surprise falls, slashed by irrelevant scolds
Nunca posso me curar: quem pode conhecer a bravura?I can never heal: who can know bravery?

Bebendo para esquecer a dor, chorando até choverDrinking away the pain, crying until it rains
Sem razão para viver ou morrer com dignidadeNo reason to live or die with dignity
Colocando-me para descansar com a maldição que sempre carregueiPut myself to rest with the curse I've always been with
Uma vida risível, mundana e cheia de tédioA laughable life, mundane with drudgery

Desastre auto-infligido, pensamentos continuam a injetarSelf inflicted wreck, thoughts continue inject
Minha espiritualidade, mantendo Deus longe de mimMy spirituality, keeping God away from me

Banido deste mundo, banido do seu trabalhoBanished from this world, banished from it's toil
Só posso assistir, lamentar e ter penaI can only watch, grieve and pity
Olhar para curtidas idiotas, me perguntar sobre os sorrisos das pessoasStare at stupid likes, wonder at people's smiles
Rir de qualquer chamada, a chamada por unidadeLaugh at any call, the call for unity

Porque estou entediadoCos I'm bored
Então eu fui emboraSo I left
Não há razão para eu ficar por aquiNo reason for me to hang around this place
Estou cada vez mais estressadoI get more and more stress
Nada que alguém possa oferecer a mais ou a menosNothing anyone can offer more or less
Acabei de lamentar, mais perto do fimDone grieving, closer to the end
Acabei de lamentar, mais perto do fimDone grieving, closer to the end
Acabei de lamentar, mais perto do fimDone grieving, closer to the end
Mais perto do fimCloser to the end

Acabei de lamentar, mais perto do fimDone grieving, closer to the end
Sinto como se não pudesse respirar,Feel like not breathing,
Quanto mais eu posso aguentar?How much more can I stand?

Quanto mais eu posso aguentar?How much more can I stand?

Acabei de lamentar, quanto mais eu posso aguentar?Done grieving, how much more can I stand?
Quanto mais eu posso aguentar?How much more can I stand?

Acabei de lamentar, mais perto do fimDone grieving, closer to the end
Mais perto do fimCloser to the end
Mais perto do fimCloser to the end
Mais perto do fimCloser to the end