Aforismos

Aforismos

Aforismos

A verdade tá por trás, não confie na fachadaLa verdad está detrás, no te confíes de la fachada
Achava que minhas costas eram à prova de facadasPensaba que mi espalda era a prueba de puñaladas
Entre cobras e ratos nada é seguroEntre serpientes y ratas no está seguro nada
Você é o rato que mais corre ou a cobra que mais engoleEres la rata que más corre o la serpiente que más traga

Decidi eu, eu, decidi sair da cavernaDecide yo, yo, decidí dejar la cueva
Vê o Sol, tem novas etapas e provasVes el Sol hay nuevas etapas y pruebas
Onde você tá?¿Dónde estás?
Falei com um Deus que não existia e embora tenha respondido, logo percebi que era mentiraLe dije a un Dios que no existía y aunque me contestó en seguida supe que mentía

Continuei andando, como quando tô bêbadoSeguí caminando, como cuando ando borracho
À vontade pelo bairro, em qualquer quadra dando showA mis anchas por el barrio, en cualquier cancha dando gallo
Minha família e eu somos de um bairro do distritoMi familia y yo somos de un barrio del distrito
E quem cresceu como eu sabe que você se faz de granitoY el que creció como yo sabe qué te haces de granito

Como já disse há várias primaverasComo ya les dijera hace varias primaveras
O sistema nervoso vira de madeiraEl sistema nervioso se te vuelve de madera
O melhor é pegar qualquer estrada benditaLo mejor es agarrar cualquier bendita carretera
E que te pegue viajando na boa hora em que você morrerY que te agarre de viaje la buena hora en que te mueras

Eu não tô fazendo rapYo no estoy haciendo rap
Pra tocar em todo lugarPara que suene en todos lados
Nem tão pouco fazendo rapNi tampoco haciendo rap
Pra quem é superdotadoPara los superdotados
Estamos em guerra e eu venho na pista montadoEstamos en guerra y vengo en la pista montado
Fazendo a terra tremer, trago armamento pesadoHaciendo temblar la tierra, traigo armamento pesado

Eu não tô fazendo rapYo no estoy haciendo rap
Pra tocar em todo lugarPara que suene en todos lados
Tampouco fazendo rapTampoco haciendo rap
Pra quem tá apaixonadoPara los enamorados
Estamos em guerra e eu venho na pista montadoEstamos en guerra y vengo en la pista montado
Fazendo a terra tremer, trago armamento pesadoHaciendo temblar la tierra, traigo armamento pesado

Rap de horror, um algoz com o machado na mãoRap de horror un verdugo con el hacha en la mano
Rap hardcore, vagabundo com a bucha na mãoRap hardcore vagabundo con la bacha en la mano
O Dr. Manhattan, essa faixa não é humanaEl Dr. Manhattan este track no es humano
O motorista do caminhão, quilos de rap hispanoEl conductor del tráiler kilos de rap hispano

Essa cena não toca, só tocam uns poucosEsta escena no suena solo suenan unos cuantos
Os MC's guardam suas críticas no quartoLos MC's almacenan sus críticas en su cuarto
São MC's, não tanto, são fãs tentandoSon MC's no tanto, son fans intentando
Essa cena toca, mas é que não somos tantosEsta escena si suena, pero es que no somos tantos

90% da galera que rima faz isso porque sente que pode fazer o que quiser90% de la gente que rapea lo hace porque siente que puede hacer lo que sea
É como quando você é criança e tá sempre se pegandoEs como cuando eres niño y todo el tiempo te peleas
Você não faz isso pra ganhar, faz pra ser vistoNo lo haces para ganar, lo haces para que te vean

Mente pra que acreditem, sente que anda sem coleiraMientes para que te crean, sientes que andas sin correa
Como o cachorro com corrente, mas que nunca passeiaComo el perro con cadena pero que nunca pasea
Estão acostumados ao fracasso e eu fico felizEstán acostumbrados al fracaso y me da gusto
Porque o rap saiu do bairro e o bairro deve ser justoPorque el rap salió del barrio y el barrio debe ser justo

Eu não tô fazendo rapYo no estoy haciendo rap
Pra tocar em todo lugarPara que suene en todos lados
Nem tão pouco fazendo rapNi tampoco haciendo rap
Pra quem é superdotadoPara los superdotados
Estamos em guerra e eu venho na pista montadoEstamos en guerra y vengo en la pista montado
Fazendo a terra tremer, trago armamento pesadoHaciendo temblar la tierra traigo, armamento pesado

Eu não tô fazendo rapYo no estoy haciendo rap
Pra tocar em todo lugarPara que suene en todos lados
Tampouco fazendo rapTampoco haciendo rap
Pra quem tá apaixonadoPara los enamorados
Estamos em guerra e eu venho na pista montadoEstamos en guerra y vengo en la pista montado
Fazendo a terra tremer, trago armamento pesadoHaciendo temblar la tierra, traigo armamento pesado