Gifts

Presentes

Gifts

Acordo, tossindo, cansado, com a cara nas mãos,Wake up, coughing, tired, with my face in my hands,
encarando a janela enquanto a luz do sol exige ação.staring at the window as the sunlight demands action.
Toda a energia que leva pra fechar essas cortinas do quarto.All the energy it takes to close these bedroom blinds.
Escrevi essa tristeza egoísta na parede do banheiro,Wrote this selfish sadness on a bathroom wall,
passei metade do tempo de alguma cultura perdida em sua ascensão e queda,spent half the span of some lost culture's rise and fall,
mas sou tão perdido quanto uma criança de quatro anos babando.but I'm as clueless as a drooling four year old.
Ainda esperando encontrar a capacidade de te fazer saber que sei que você está sozinho.Still hoping I might find the capacity to let you know I know you're lonely.
Então aqui está a última chamada para arrependimentos,So here's the last call for regrets,
um último baile lento pelos dias que todos nós nos agarramos.a final slow dance through the days that we all hold on to.
Aqui estão as promessas que fiz, amarradas forte demais pra desfazer.Here's the promises I've made, tied too tight to undo.
Um presente desembrulhado de mim pra você.An unwrapped gift from me to you.
Todos os levemente insanos na 18 North Main,All the slightly insane on the 18 North Main,
procurando um centro de cidade pequena, chuva da noite,reaching for a small-town downtown, night rain,
nada do que eu pudesse dizer valeria a pena dizer hoje.nothing I could say could be worth saying anyway today.
Como "Ei, o que aconteceu com aquele cara?",Like "Hey, whatever happened to what's that guys' name?",
ficamos um pouco mais velhos e tudo parece igual: desconfiado.we get a little older and it looks the same: askance.
Desculpe meu senso de humor falhando.Excuse my failing sense of humour.
Aqui estão as promessas que fiz; uma lâmina de barbear e esse pedaço quebrado de corrente.Here's the promises I've made; a razor blade and this broken piece of chain.
Uma história deixada pra enferrujar na chuva.A history left to rust out in the rain.