The Cryptically-Entitled Mutual Friend... Deep? No.

O Amigo Mútuo com Título Críptico... Profundo? Não.

The Cryptically-Entitled Mutual Friend... Deep? No.

Não havia nada remotamente romântico nisso.There was nothing remotely romantic about it.
Sem histórias tristes de herança, nem cultivadas, nem genéticas.No hand-me-down sob-stories, either nurtured or genetic.
Então, o que exatamente eu considerava tão caralho importanteSo what exactly did I consider so god-damned important
que eu tinha que deixar de lado cada uma das minhas convicções?that I had to shelve each and every one of my convictions?
Seguros. Mutuamente reassurados... da nossa consistência.Secured. Mutually reassured... of our consistency.
Mas sua defesa rejeita o que (você diz) que acredita.But your defense rejects what (you claim) you believe.
Porque o que diabos é tão "sociável"Because what the fuck is so "sociable"
sobre confinamento animal, tortura, quebra de sindicatos, sexismo e...about animal confinement, torture, union-busting, sexism and...
não é estranho como você não liga mais?isn't it strange how you don't call anymore?