Fixed Frequencies

Frequências Fixas

Fixed Frequencies

Aqui na terra que Abraão foi prometido receberHere in the land that Abraham was promised to receive
Nós ouvimos você catequizar do seu púlpito lá do exteriorWe listen to you catechize from your pulpit overseas
Você lamenta a prova da nossa barbaridadeYou mourn the proof of our barbarity

Seque suas lágrimas, oh fariseu. Nós dois falamos a língua dos colonizadoresDry your eyes, oh Pharisee. We both speak a settler’s can't
Nós dois lemos os mesmos roteiros desgastados e assobiamos melodias familiaresWe both read from the same old played out scripts and hum familiar tunes
Transmitidas em frequências fixas, presos em sulcos trancadosBroadcast on fixed frequencies, stuck in locking grooves

Nós dois professamos uma intenção nobreWe both profess noble intent
Enquanto civilizamos os impedimentos humanosAs we civilize human impediments
Se suas mãos estão limpas, então a nobreza obrigaIf your hands are clean then noblesse oblige
Que você limpe esses olhares de "quem, eu?" dos seus rostos e cedaThat you wipe those "who me?" looks off of your faces and concede

Nossos planos são separados porOur designs are separated by
Nada mais do que lugar e tempoNothing more than place and time
Cenas diferentes, mesmos crimesDifferent scenes, same crimes
Reze, que aquele sem pecado atire as primeiras estátuas dePray, let him without sin cast the first statues of

Antigos vagabundos que se tornaram heróis popularesFormer rogues turned folk heroes
Que seus avôs enforcaramThat your grandfathers hung
Não me dê lição sobre solo saqueadoDon't lecture me about plundered soil
Enquanto você se esparrama sobre os despojos do seu paiWhile you loaf upon your father's spoils

Nós queremos nada mais do que o que você já temWe want nothing more than what you already have
Um conforto de "fatos" exculpatóriosA comforting of exculpatory "facts"
Como, digamos, o mito de uma terra vazia e uma conquista tão completaLike, say, the myth of an empty land and a conquest so complete
Podemos tirar esses tanques das nossas ruas eWe can pull these tanks from our streets and

Entregar as pontas soltas a burocratas e nos tornarmos iguais a você -Hand the loose ends over to bureaucrats and become just like you -
Relaxando despreocupados em cafés, absolvidos do pecadoLounging carefree in cafes, absolved from sin
E das granadas humanas. Entre nósAnd human grenades. Entre nous
Como seu deserto floresceu?How did your desert bloom?