Rock For Sustainable Capitalism

Rock Para o Capitalismo Sustentável

Rock For Sustainable Capitalism

Eu adoro aquele vídeo de rock ondeI fuckin' love that one rock video where
Aquele maldito milionário moicano gordoThat fucking fat-ass mohawked millionaire
Anda por aí de longe o piorPrances around by far the worst
Festa da salsicha na terraSausage party on earth
Onde por mero acaso ele é pego em filme apertando as mãosWhere by mere chance he's caught on film shaking hands
Com uma coleção incrivelmente diversificada de skins patrióticasWith an incredibly diverse collection of patriotic skins
Gosto da mensagem que ele envia: Com um grito Rebel™I like the message it sends: With a Rebel™ yell
Apenas faça exatamente o que você disseJust Do Exactly What You're Told
Um milhão de idiotas não pode estar errado?One million douche bags can't be wrong?
"Quando o punk rock se tornou tão seguro?""When did punk rock become so safe?"
Você vai me desculpar se eu rir na sua caraYou'll excuse me if I laugh in your face
Enquanto eu listo seus recibosAs I itemize your receipts
E PowerPoint seus balançosAnd PowerPoint your balance sheets
Ouvi dizer que a Vans Warped Tour deste ano está ficando verde!I hear this year's Vans Warped Tour is going green!
Acho que ouviram dizer que o dinheiro cresce nas árvoresI guess they heard that money grows on trees
Espero que eles enviem todas essas bandas de merda para o exteriorHope they ship all those shitty bands overseas
Como fizeram com as fábricasLike they did the factories

O poder da música paraMusic's power to
Descrever, obrigar, renovarDescribe, compel, renew
É tudo um segundo distanteIt's all a distant second
Às ofertas que você não pode recusarTo the offers you can't refuse
Alguém se lembra quando costumávamos acreditarAnyone remember when we used to believe
Que a música era um lugar sagrado e não algumThat music was a sacred place and not some
Maldita máquina bancária?Fucking bank machine?
Não é algo que você acabou de comprar e vender?Not something you just bought and sold?
Como pudemos ter sido tão ingênuos?How could we have been so naïve?
Bem, acho que quando tudo estiver dito e feitoWell, I think when all is said and done
Só porque éramos jovensJust 'cause we were young
Não significa que estávamos erradosDoesn't mean we were wrong

E eu vou balançar para frente e para trásAnd I'll rock back and forth
Neste cavalinho de pau de dois bitsOn this two-bit hobbyhorse
Até que ela se estilhaça e cedeTill she splinters and gives way
Cuidarei das flores perto do túmulo delaI'll tend the flowers by her grave
E sussurre o nome delaAnd whisper her name

Se alguém aí entendeIf anyone out there understands
Posso ver um braço levantadoCan I please see a show of hands
Só para eu saber que não sou louco?Just so I know I'm not insane?
Você já teve a sensação de que foi enganado?Ever get the feeling you been played?
Bem, isso é uma rocha para a sustentabilidadeWell, that's rock for sustainable
Capitalismo e você sabeCapitalism and you know
Podemos enfrentar uma terra arrasada e sem vidaWe may face a scorched and lifeless earth
Mas eles respondem primeiro aos seus acionistasBut they're accountable to their shareholders first
É assim que o mundo funcionaThat's how the world works