Prismatic Spray (The Tinder Date)

Spray Prismático (O Encontro do Tinder)

Prismatic Spray (The Tinder Date)

Bem, estávamos no meio do segundo elevadorWell, it was midway through the second chain-lift
Do Big Thunder Mountain Railroad ondeOf Big Thunder Mountain Railroad where
Eu me virei para o meu encontro do Tinder, radiante comI turned to my Tinder date, flush with
A empolgação da iluminaçãoExcitement of illumination
Iluminada por um spray prismático de dronesBacklit by a prismatic spray of drones
Ao lado de uma cabra animatrônicaAdjacent to an audio-animatronic goat

Eu disse: A profundidade intelectual que levaI said: The intellectual depth that leads
À sabedoria e à felicidade foiTo wisdom and happiness has been
Descartada em favor de formas rasasDiscarded in favour of shallow
De reflexão e lembrançaForms of reflection and recall
Ela mordeu o lábio e pegou minha mãoShe bit her lip, and she took my hand
Enquanto cruzávamos de Frontier para AdventurelandAs we crossed from Frontier to Adventureland

O peso de um seio se estica contra a camisaHeft of a breast strains against shirt
As pernas dela desaparecem na curva daquela saiaHer legs disappear into the curve of that skirt
Longa, esguia e magra nesse panorama de delíciasLong, lithe, and lean in this panoptic sprawl of delight
E a negação das escolhas difíceis da vida, ahAnd abnegation of the difficult choices in life, ah

Nós vemos só o que queremos verWe see just what we wanna see
Acreditamos com total certezaBelieve with total certainty

Quando você perceber que está no abismoBy the time you realize you're in the abyss
Quanto mais você tenta iluminar, mais escuro ficaThe more you try to shine a light, the darker it gets
O destino se manifesta em cada atração sombriaDestiny manifests in every dark ride
Até que, eventualmente, você também concorde que tudo foi justificado, ahUntil eventually, you too agree it was all justified, ah

Nós vemos só o que queremos verWe see just what we wanna see
Acreditamos em qualquer fantasia antigaBelieve in any old fantasy

Dentro dessas barreiras de terraWithin these earthen berms
A arquitetura tranquilizaThe architecture reassures
Nostálgico, seguro e quenteNostalgic, safe, and warm
Uma nuvem de cogumelo aparece acima do MatterhornA mushroom cloud appears above the Matterhorn

O cabelo dela está em chamas, minha carne derrete do ossoHer hair is in flames, my flesh melts from the bone
Nossos restos esqueléticos deixados em uma pose lascivaOur skeletal remains left in a licentious pose
Os mecanismos internos da máquina estão expostosThe inner workings of the machinery is exposed
Realmente não foi tão ruim, considerando os encontros do TinderIt really wasn't so bad, as far as Tinder dates go

Nós vemos só o que queremos verWe see just what we wanna see
Acreditamos em qualquer coisa que ajude a dormirBelieve in whatever helps you sleep