Unscripted Moment

Momento Não Planejado

Unscripted Moment

(Eles levaram minha mãe para um campo de concentração do qual ela nunca voltaria)(They had taken my mother to a concentration camp from which she'd never return)
(Então eu fui para os subúrbios de Berlim)(Then I made my way to the suburbs of Berlin)
(Onde uma família católica que era amiga dos meus pais me deu abrigo)(Where a catholic family who had been friends of my father's and mother's gave me shelter)
(Quanto tempo você ficou lá?)(How long did you stay there?)
(Até o fim da guerra)(Through the rest of the war)
(Nesse tempo todo, você não viu seu pai?)(In all this time, you haven't seen your father?)
(Não, senhor)(No, sir)
(Você acha que o reconheceria depois de todos esses anos?)(Do you think that you'd know him after all these years?)
(Sabe, você era apenas um garoto quando o viu pela última vez)(You know, you were just a young boy when you last saw him)
(Com certeza eu o reconheceria, Sr. Bolton, um filho sempre lembra do pai)(I'm sure I would, Mr. Bolton, a son always remembers his father)
(Bom, agora, Siegbert, queremos que você se vire e veja se o conhece)(Well, now, Siegbert, we want you to turn around and see if you know him)

Descrevemos a sensaçãoWe describe the sensation
Como uma dor no nossoAs a tearing in our
Peito e há umaChests and there is
QualidadeA quality
No lamento do pai de FeiburgIn Feiburg's father's
Pós-guerra que alcançaPost-war wail that reaches
Através dos piores alto-falantes do mundoThrough the world's worst speakers
E imploraAnd beseeches

Qualquer um que passarAnyone who happens by
No caminho para algum lugarOn their way to somewhere else
Clicando nas telas sem fimClicking through the endless screens
Procurando o lixo nas prateleirasFor the garbage on the shelves
Reflexos de nós mesmosReflections of ourselves-
Para considerar o custoTo consider the cost
De toda essa merda que achamosOf all this shit we seem to think
Que vai preencher nossas almas furadasWill fill our perforated souls
Somos mais buraco do que ser humanoWe're more hole than human being
Não dá pra lavar esse fedorCan't wash away that stink

13 bilhões de anos em construção13 billion years in the making
Um momento ao vivo, sem filtroA live, unfiltered moment
Uma invasão não planejadaAn unscripted encroachment
Na província doUpon the province of
Mal rotineiroRoutine evil
Pessoas tão humanasAll-too-human people
Tão piedosas, tão pacíficasSo pious, so peaceful
Tão rápidas em se voltar contra vocêSo quick to turn on you

Achei que estava fora dessaThought I was fucking outta here
Dois dedos do meio pra cimaTwo middle fingers in the air
Como um meteoro de um quilômetro de larguraLike a mile-wide meteor
Ele entrou quebrando minha portaHe came crashing through my door

E é assim que as coisas acontecemAnd that's just how it goes
E todo mundo sabeAnd everybody knows
Não há muito que se possa fazerAin't too much can be done

Toda a avareza e ganânciaAll the avarice and greed
E os pequenos ódios humanosAnd puny human hatreds
Que se atrevem a se colocar entre dois corações humanosThat dare to come between two human hearts

Eu tento não viver com medoI try not to live in fear
Sou realmente gratoI'm truly grateful
Por cada momento feliz aquiFor every happy moment here

Lá em cima eu ouço a voz delaUpstairs I hear her voice
Ela canta suavementeShe softly singing
Para ele e eu me desfaçoTo him and I come undone
Algo maligno vem por aíSomething wicked this way comes

E é assim que as coisas acontecemAnd that's just how it goes
E todo mundo sabeAnd everybody knows
Não há muito que se possa fazerAin't too much can be done