Appliances & Cars

Eletrodomésticos e Carros

Appliances & Cars

Isso não é negócio, é nossa esperança e é nossa voz.This isn't business, it's our hope and it's our voice.
Você não é um produto, então diga a eles que não pode ser comprado.You're not a product, so tell them you can't be bought.
Não quero apoio corporativo, quinhentos mil por ano,I don't want corporate backing, five hundred thousand bucks a year,
Isso não é o que importa. É algo muito mais. Mais do que dinheiro.That's not what it's about. it's something so much more. more than money.
A dissidência se transformou em palavras, elas não pertencem aqui.Dissent rolled into words, they don't belong here.
Você realmente acha que eles se importam?Do you really think they care?
Essa música é nossa, finalmente é algo que controlamos.This music belongs to us, it's finally something we control.
Não vou deixar que seja arrancada. Não será arrancada.I won't let it get torn away. it won't be torn away.
Qual é a mensagem enviada quando suas ações contradizem suas palavras?What's the message sent when your actions contradict your words?
Não quero brincar, pode ficar com seu trocado.I don't want to play, you can keep your quarter.
Não vou participar. Não vou ficar na fila ou manter a ordem.I'll have no part. I won't stay in line or keep in order.
É, você sabe o que isso significa.Yeah, you know what it means.
Ei, sr. superstar, você realmente acredita que pensamos que se importa?Hey, mr. superstar do you really believe we think you care?
Você acha que está dizendo algo? Você não está dizendo porra nenhuma.You think you're saying something? you're saying fucking nothing.
Sua mensagem é morta pelo salário na sua mão.Your message is killed by the paycheck in your hand.
Já está trabalhando duro enquanto sua máquina capitalista destrói.It's already hard at work as your capitalist machine destroys.
Qual é a mensagem enviada quando suas ações contradizem suas palavras?What's the message sent when your actions contradict your words?
Não quero brincar, pode ficar com seu trocado.I don't want to play, you can keep your quarter.
Não vou participar. Não vou ficar na fila ou manter a ordem.I'll have no part. I won't stay in line or keep in order.
Você não sabe o que isso significa.You don't know what it means.
Para mim, a mensagem é a coisa mais importante.To me the message is the most important thing.
Comunicação é mais importante do que entretenimento.Communication is more important than entertainment.
Essa música salvou minha vida,This music saved my life,
Então estarei morto e foda-se antes que seja comprada e vendidaSo I'll be dead and fucking gone before it's bought and sold
Assim como eletrodomésticos e carros.Just like appliances and cars.