Colours

Cores

Colours

Tantas vezes parece que não sinto nada, já teve momentos que pensei que minhas emoções tinham morrido no outono, às vezes eu preciso que alguém me machuque ou me faça chorar, minha vida tem sido cinza há um tempo e eu poderia usar uma pintura agora,So many times it seems I don't feel anything at all, there's been moments I thought my emotions had died in the fall, sometimes I need somebody to hurt me or make me cry, my life has been grey for a while and I could use some painting right now,

Você não vai me trazer de volta, você não vai me trazer de volta à vida? Você faria algo louco, algo insano para me fazer chorar,Won't you bring me back, won't you bring me back to life? Would you do something mad, something crazy to make me cry,

Ou para me machucar agora, você poderia tentar me fazer sorrir, eu preciso que você me pinte de vermelho para que eu possa agir fora do normal, você não vê que eu preciso de mais das suas cores simbólicas, porque esse buraco negro dentro do meu coração já foi colorido antes, uma vez eu me senti bem,Or to hurt me now, could you try to make me smile, I need you to paint me red so I could act out of line, don't you see I need some more of your symbolic colours, because this black hole inside my heart has been coloured before, once I felt fine,

Você não vai me trazer de volta, você não vai me trazer de volta à vida, você não vai fazer algo louco, realmente insano para me fazer sorrir....Won't you bring me back, won't you bring me back to life, won't you do something mad, really crazy to make me smile....

Para me deixar triste ou chorar... você é quem tem a força e a coragem de um leão para me confrontar, agora eu não estou vivo,To make me sad or cry...you are the one who has the strength and a lion's courage to confront me, now I'm not alive,
Você não vai me trazer um pouco de vermelho, você não vai me pintar de verde ou azul se você quiser, azul se você quiser porque é você que eu sinto falta nesse mundo cinza agoraWon't you bring me some red, won't you paint me green or blue if you wish, blue if you wish because it's you I miss in this grey world now

Você não vai me trazer de volta, você não vai me trazer de volta à vida, você não vai fazer algo louco, realmente insano para me fazer sorrir....Won't you bring me back, won't you bring me back to life, won't you do something mad, really crazy to make me smile....

Se eu não posso sentir nada, eu preferiria morrer... Você se lembra dos dias em que costumávamos nos machucar, e momentos depois conseguimos fazer um ao outro...if I can't feel anything I'd rather die...Do you remember the days when we used to hurt eachother, and moments later we managed to make eachother...
sorrir....smile....