Bragging Rights

Direito de se gabar

Bragging Rights

Eu trabalhei muito duro para issoI worked way too hard for this
Disse a mim mesmo que era extrovertido, até que acrediteiTold myself I was outgoing, 'til I believed it
Pedi aos amigos para serem meus maiores críticosAsked friends to be my biggest critics
Pela motivação que eu precisava para não desistirFor the motivation I needed not to quit

Eu não quero ver as abelhas morrerem ou esmagar meus quadris nas mesasI don’t want to watch the bees die or smash my hips on tables
Mas eu sempre ajo tão freneticamente e isso acaba parecendo instávelBut I always act so frantic and it just comes off as unstable
Qual é a diferença? Falta de referência Se eu derramar tudo de uma vezWhat’s the difference? Lack of reference If I pour it all out at once
Mas é a diferença na distânciaBut it’s the difference in the distance
Sim, sim, você pode simplesmente colocá-lo no porta-malas (trabalhou muito para isso)Yeah yeah, you can just put it in the trunk (worked too hard for)
Coloque no porta-malas (trabalhou muito para)Put it in the trunk (worked too hard for)

Não vou tirar minha camisa por você, mas não conte a ninguémWon’t take my shirt off for you, but don’t tell anybody
Estou prestes a quebrar as regras, mas não conte a ninguémI’m about to break the rules, but don’t tell anybody
Estrela do rock? Não, eu sou um tolo moderno, mas não conte a ninguémRockstar? No, I’m a modern fool, but don’t tell anybody
Quer tirar os sapatos?Wanna take off the shoes?

Eu sempre soube que a escola não era para mimI always knew school wasn't for me
Desculpe mãe e pai, não preciso tirar um ano de folga para pensarSorry mom and dad, I don’t need to take a year off to think
Eu já estou fodido, então o que é mais uma coisa?I'm already a fuck up, so what's one more thing?
Eu simplesmente não posso passar minha vida imaginando o que eu poderia ter sidoI just can’t spend my life wondering what I could’ve been
Eu tenho que trabalhar duas vezes mais para conseguir metade do que meus colegas brancos ganhamI have to work twice as hard to get half of what my white counterparts get
Então vou aplicá-lo ao que eu queroSo I’ll apply it to what I want
Não pode fazer um 9-5 ou ingressar no complexo industrial militarCan’t do a 9-5 or join the military industrial complex
Porque para cada cara que tentou me foder e acabar com meus sonhos, e as bandas por si mesmas e uma rodada grátisBecause for every guy that tried to fuck me and put my dreams down, and the bands in it for themselves and a free round
Pode haver alguém que se pareça comigoThere’s could be someone that looks just like me
Isso precisa ouvir que eles não estão sozinhos, ou pelo menos não precisam estarThat needs to hear they’re not alone, or at least they don’t have to be
Pode levar anos, pode não acontecerIt might takes years, it might not happen at all
Poderia terminar com uma crise de meia-idade em um banheiroCould end with a mid-life crisis in a bathroom stall
Você pode salvar todos os motivos, é um risco muito grandeYou can save every reason it’s too big a risk
Já ouvi e sei que vale a penaI’ve already heard it and I know that it’s worth it

Não estou mais confuso, mas não conte a ninguémI’m no longer confused, but don’t tell anybody
Estou prestes a quebrar as regras, mas não conte a ninguémI’m about to break the rules, but don’t tell anybody
Eu tenho algo melhor do que a escola, mas não conte a ninguémI got something better than school, but don’t tell anybody
Eles querem que eu consiga um emprego seguro, assim como todo mundoThey want me to get a safe job, just like everybody
Eles não estão no meu lugar, eu simplesmente não sou todo mundoThey ain’t walked in my shoes, I’m just not everybody

Se eu colocar em palavras, você me ouviria? (trabalhei muito duro para)If I put it into words would you hear me out? (worked too hard for)
Se eu colocar em palavras, você me ouviria?If I put it into words would you hear me out?
Se eu colocar em palavras, você me ouviria? (trabalhei muito duro para)If I put it into words would you hear me out? (worked too hard for)
Me ouçaHear me out