I Vargens Tecken (In The Sign Of The Wolf)

Nos Sinais do Lobo

I Vargens Tecken (In The Sign Of The Wolf)

[Música: Olsson / Letra: Jarrebring][Music:Olsson / Lyrics:Jarrebring]

Perto da grande pedraVid den stora sten
Onde um sacrifício foi feitoDar offer en gang gavs
Estou agoraStar jag nu
Com um machado na mãoMed en bila i min hand
As forças ainda estão aquiKrafterna finns kvar
Eu caio de joelhosJag faller pa kna
Baixo minha cabeçaSanker mitt huvud
A noite é clara e mornaNatten ar ljus och ljum
Sozinho eu tenho vagadoEnsam har jag vandrat
Para alcançar meu objetivoFor att na mitt mal
A lua se apagaManen bleknar
O sol pinta o céu de vermelho fogoSolen fargar himlen eldrod

Os primeiros raiosDe forsta stralarna
Tocam meu corpo feridoNar min sargade kropp
As sombras da noite fogemNattens skuggor flyr
Eu bato meu tambor em um ritmo firmeJag slar min trumma i en fast takt
Na fogueira à minha frente estão palavras mágicasPa elden framfor mig ligger magiska orter
A fumaça sobe lentamenteRoken stiger langsamt
Em direção às nuvens escurasMot de morknande skyar

Os pássaros se calam, o sol se esconde nas nuvens, a escuridão cai novamenteFaglarna tystnar, solen gar i moln, aterigen faller morkret
Ao redor da pedra brilha um brilho, meu amuleto começa a brilharRunt stenen hojer sig ett skimmer, min amulett borjar gloda
Eu caio em êxtase, as forças do lugar se transferem para mimJag faller i extas, platsens krafter overfors till mig
Uma fenda na cobertura de nuvens negras, deixa passar um raio de luzEn strimma i det svarta molntacket, slapper igenom en strimma ljus
Ele ilumina o monte do sacrifício, a silhueta de um loboDen lyser upp offerkullen, silhuetten av en varg
Reflete-se contra o céu, a fumaça diminui, as nuvens se dispersamAvspeglar sig mot himlen, roken avtar, skyarna skingras
Novamente ouço o murmúrio da fonte, novamente ouço os pássarosAterigen hors backens porlande, aterigen hors faglarna
Um corvo me acorda do meu torpor, eu retorno à vida terrenaEn korp vacker mig ur min dvala, jag atervander till jordelivet

Após uma jornadaEfter en resa
Em outra dimensãoI en annan dimension
A brasa do fogo se apagaEldens glod slocknar
Eu me levantoJag reser mig upp
Minhas joelhos estão molhadosMina knan ar vata
Pela orvalho da gramaAv grasets dagg
Eu começo lentamenteJag borjar sakta
A andar pelo caminhoAtt ga pa stigen
Que me leva fundo na florestaSom leder mig djupt in i skogen
Eu deixo a pedraJag lamnar den sten
Onde um sacrifício foi feitoDar offer en gang gavs