Pillar

Pilar

Pillar

Você era uma visão de esperança, uma luz no escuroYou were a vision of hope, a light in the dark
Mas você desistiu de tudo pelas veias em seus braçosBut you gave it all up for the veins in your arms
Alguém que eu admirei, alguém que eu poderia ser quando crescesseSomeone I looked up to, someone I could be when I grew up
Você tinha suas palavras no lugar, sua mente estava afiadaYou had your words in place, your mind was sharp
Mas você perdeu sua paixão por um tiro no escuroBut you lost your passion for a shot in the dark
Um lugar de segurança, perturbado e falsoA place of security, distraught and untrue
Eu perdi minha esperança quando desisti de vocêI lost my hope when I gave up on you

Língua na bochechaTongue in cheek
Isso nunca significou muito para mimIt never meant that much to me
Mas agora que sou mais velhoBut now that I’m older
Quanto mais eu olho para trás, mais eu vejoThe more I look back the more I see
As mentiras (as mentiras)The lies (the lies)
A dor (a mágoa)The hurt (the hurt)
O orgulho em você que morreu dentro de mimThe pride in you that died inside of me
Isso tudo terminou quando você levantou seu punho de raivaThat all ended when you raised your fist in anger

Um exemplo foi tudo que eu precisavaAn example was all I needed
Mas isso não foi definidoBut that wasn’t set
Doeu saber que você foi espancadoIt hurt to know you’d been beaten
Você nem tentou o seu melhorYou didn’t even try your best
Eu esperava que você se retirasseI hoped you’d pull yourself out
Com esse peso no peito ficando mais difícil de suportarWith that weight on your chest getting harder to bear
Eu quero que você saiba, me escuteI want you to know, listen to me
Eu quero que você saiba, me escuteI want you to know, listen to me
Eu olhei para vocêI looked up to you
Mas isso me fez quem eu sou hojeBut it made me who I am today

E depois de tudoAnd after it all
Eu mudei o curso e coloquei o mapa no fogoI changed the course and set the map on fire

Sem uma luz, como eu poderia permanecer no curso?Without a light, how could I stay on course?
Sem uma âncora, como eu poderia sobreviver a uma tempestade?Without an anchor, how could I survive a storm?

Abuso de substâncias, foi o único exemplo que recebi de vocêSubstance abuse, was the only example I got from you
Você não foi muito solucionador de problemasYou weren’t much of a problem solver
A menos que fosse com seus punhosUnless it was with your fists

Este é o meu problema que aprendi a lidarThis is my problem I’ve learnt to deal with
Rasgue a pele dos meus membrosTear the skin from my limbs
Vai ser menos curativoIt’ll be less healing

Eu olhei para você e você desmoronouI looked up to you and you crumbled
Eu olhei para você e você não estava nem aíI looked up to you and you weren’t even fucking there