Half-Heart

Coração Metade

Half-Heart

Nascido e criado, esperando pelo 'único e verdadeiro'Born and bred, hoping for the 'one and only'
Só as coisas que você ama, podem nunca te amarJust the things you love, may never love you
A merda do meu coração foi removida cirurgicamenteThe shit of my heart was surgically removed
Agora estou livre para perseguir o que pode te destruir...Now I am free to persue what can destroy you...

O feto tá crescendo como uma doençaThe fetus is growing like a disease
Apaga essa porra antes que possa respirarSnuff the fuck out before it can breathe
Você pode até dizer que é um ser humanoYou just might say it is a human being
Algo que eu fui, agora super-completo!Something that I was, now super-complete!

Confortavelmente entorpecido, máquinas não acreditamComfortably numb, machines don't believe
Os remédios que amenizam a dor são tudo que eu preciso(The) pain-dulling drugs are all that I need
Não estéril com agulhas enferrujadasUnsterile with rusted needles
Fodido até o céu e não sou viciado...Fucked up to heaven and I'm not addicted...

Sou capaz de sentir tudo, menos a dorI am capable of feeling all but the pain
Meu amor é completo e assim é meu ódioMy love is complete and so is my hate
Podemos transar à vontade e eu vou te amar do mesmo jeitoWe can fuck all we want and I'll love you the same
Pois aquela outra metade foi simplesmente dada...For that other half was just given away...

(Não posso) dizer que sou humano, pois não tenho coluna(Now I) can't say I am human for I aven't a spine
Algo como você só vive mentirasSomething like you just living lies
As ferramentas que eu uso são erros que você cometeuThe tools that I use are mistakes that you've made
Sou imor(t)al porque me fiz assim...I'm immor(t)al for I made me this way...

FASEPHASE

Bela e sintética como um anjoBeautiful and synthetic like an angel
Emocional, mas humano em desesperoEmotional but human in dispair
Feita de pele, quase invencívelMade of skin short of invincible
Cráneo de titânio e cabelo vivoTitanium skull and living hair
Um sopro de ar, bombeado como sangueA rush of breath, pumped as bled
Minha cintura da minha costas--como se curvaMy waist from my back--as it curls
Tratada em um fio pulsante consecutivoTreated in consecutive pulsing thread
Entorpecido e sensível como um nervo cortado...Numb and sensitive like a severed nerve...

[Refrão][Chorus]

Você sente minha dor?Do you feel my pain?
Você sente minha dor?Do you feel my pain?
Você sente minha dor?Do you feel my pain?
Você sente minha dor?Do you feel my pain?
Metade do meu coração pra dedicar ao ódioHalf of my heart to devote to the hate
Dividido ao meio pra cuidar da dorDivided in half to take care of the pain

Tô tão fodido me sentindo melhor que vocêI'm fucked up feeling better than you
É tão fácil pra caralho te machucar!It's so fucking easy to hurt you!

Meu amor sou eu mesmo, pois você não é euMy love is myself for you are not me
Então eu perco aquela muleta que você tanto quer serSo I lose that crutch that you so long to be

O homem que fez não quer issoThe man that made it does not want it
O homem que comprou não pode usarThe man that bought it cannot use it
O homem que usa não sabe dissoThe man that uses it does not know it
E o homem que é não pode acreditar!And the man that is it cannot believe it!