The Longships Are Burning

Os Longships estão queimando

The Longships Are Burning

Os navios estão queimando e as chamas subindo
The longships are burning and the flames go up high
Para o céu a fumaça sobe e as memórias se transformam em cinzas
To the sky the smoke rises, and memories turn to ash
As ondas estão silenciosamente lamentando o caído e perdido
The waves are silently mourning the fallen and lost
Esquecido em terras estrangeiras, não elogiado nas sagas
Forgotten in foreign lands, not praised in the sagas

Os longships estão queimando e a idade chega ao fim
The longships are burning and the age draws to a close
Queimando junto com seus deuses, os heróis da antiguidade
Burning together with their gods, the heroes of old
Ações de valor e de crueldade estão gravadas nas runas
Deeds of valor and of cruelty are engraved in the rune stones
Desvanecendo-se com o passar dos anos, roído pela chuva e pelo vento
Fading as the years pass, gnawed by the rain and the wind

Os longships estão queimando e sombras de fogo estão dançando
The longships are burning and shadows of fire are dancing
Visto de longe nas águas frias da escuridão
Seen from afar upon the cold waters of darkness
As montanhas negras montam guarda neste funeral
The black mountains stand guard to this funeral
E os fantasmas do passado uivando entre seus pináculos
And the ghosts of the past howling among their spires

Os navios estão queimando e logo tudo acabará
The longships are burning, and soon it will all end
Uma despedida dolorosa, um conhecimento fatal do destino
A sorrowful parting, a fatal knowing of destiny
Ainda dor é recebida com riso, bravura não abandonada
Still grief is greeted with laughter, bravery not forsaken
As brasas incandescentes afundam, mas a música é levantada para os céus
The glowing embers sink down but the song is lifted to skies