Vella Reķis

Vella Rex

Vella Reķis

O brilho sombrio da chama do fogo é ao longo dos séculosUguns liesmu drūmais spožums atspīd pāri gadsimtiem
Contar o trabalho do poder nas horas do fantasma fantasma é assustadorStāstot varas darbu teikas spoku stundās bailīgiem
Era uma vez, como não era mais, mas um suor frioReiz kas bija, kā vairs nava, bet kas aukstus sviedrus dzen

Terra treme sob os pés do cavaloZeme dreb zem zirgu kājām
A escuridão das florestas está começandoMežus tumsa ieskaut sāk
Cavalheiro cruel da casa de guerraBargais kungs no kara mājās
Com a igreja dela vemLīdz ar savu draudzi nāk
Os suecos fugiram pelo rioPāri upei bēga zviedri
Golpes de sangue em espuma de sangueViļņu putās kvēlo asins
Mão Negra do DiaboVelna Reķa melnā rokā
A coroa sueca está brilhando!Zviedru karaļkronis mirdz!

Prisioneiros têm trezentosGūstekņI tam treji simti
Todos os escravos serão levadosVisus vergu gaitās dzīs
Para estar em seus trabalhos de sangueLai par saviem asins darbiem
Pague até que o prefeito esteja cheioAtmaksā līdz mērs būs pilns

Para trazê-los, o celeiro é ordenado pelo ReichCelt tiem šķūni pavēl Reķis
A madeira seca já está quebrandoSausais koks jau nojauš galu
O medo se transforma como uma resinaBailes virmo tā kā sveķI
A mente é escurecida no pretoŠAusmās aptumšojas prāts

Gritos atrás de portas fechadasKliedzieni aiz slēgtām durvīm
O senhor cruel é apenas um sorriso ruimBargais kungs vien ļauni smīn
O celeiro está disparando nas chamas do fogoŠķūNis gaudo uguns liesmās
Veja como meu mouse apita!Redz kā manas peles pīkst!

E depois de anos em Jaunpils manorUn pēc gadiem Jaunpils muižā
Noites escuras em horas fantasmaTumšās naktīs spoku stundās
Sombra negra sob a chamaMelna ēna liesmu gaismā
Recorda o medo dos dias antigosAtsauc senu dienu bailes

Gritos através de arcos de pedraKliedzieni caur akmens velvēm
Louco do Mal Louco do DiaboVelna Reķis ļauni smīn
Corações queimam em horrorSirdis izdeg šausmu liesmās
Veja como meu mouse apita!Redz kā manas peles pīkst!