A Plateful Of Our Dead

A Plateful Of Our Dead (Tradução)

A Plateful Of Our Dead

Nunca nos peça pra definir nossas morais
Don't ever ask us to define our morals
As vezes quando fundamentos encontram desapontamentos adolescentes
Sometimes when fundamentals meet teenage heartbreak
Alguns de nós são todos nós; metades que amam esperanças inteiras
Some of us or all of us; half-selves that love whole hopes
E desapontamentos hara-kiri
And hara-kiri heartbreak

Não há quase nada pior do que nunca ter sido verdadeiro
There's almost nothing worse than never being real
Vozes cansadas gritando mentiras quando ninguém pode ouvir
Strained voices crying wolf when nobody can hear
Se eu tivesse uma arma encheria nossas éticas de chumbo
If I had a gun I'd pump your ethics full of lead
Se eu acreditasse em carne comeria um prato cheio de nossos mortos
If I believed in meat I'd eat a plateful of our dead

Há mérito em construção quando é feito com nossas próprias mãos
There's merit in construction when it's done with your own hands
Há beleza em destruição, ressureição, outra chance
There's beauty in destruction, resurrection, another chance
Há um eu e você em união mas somente um eu em minhas crenças
There's a you and I in union but just an I in our beliefs
Há um avião caindo com uma faixa que diz todos são ingênuos
There's a crashing plane with a banner that reads everyone's naïve

A única prova que eu tenho de que nós atiramos e matamos esse cavalo
The only proof that I have that we shot and killed this horse
(É o som de chicotadas na carne) e um remorso de cortar o coração
Is the sounds of whips on flesh and a bleeding heart remorse
Quando estou nesse estado de reflexão e você me dá um chicote
When I'm In this state of reflection and you hand me whips
E dois a cada quatro eu nunca poderia derrubá-los e matar o mesmo cavalo como antes
And two by fours I could never bring them down and beat the same horse as before

Eu prefeiro matar uma flor idiota e espalhar suas sementes
I'd rather kill a stupid flower and spread its seeds
Até que cresça um jardim com nossas morais carregadas de balas
Until a garden with our bullet-laden morals will be found