Red Stars Over The Battle Of The Cowshed

Red Stars Over The Battle Of The Cowshed (Tradução)

Red Stars Over The Battle Of The Cowshed

Eu declaro uma guerra
I declare a war
Uma luta pela liberdade contra todo sistema que é construido
a fight for freedom against any system that's built
Para consumir nosso poder e mantido para dividir nossa energia
to consume our power and maintained to divide our energy.
Um sistema onde uma pessoa honesta possa suar por horas
A system where an honest person can sweat for hours
E então, brincar de escravo para o homem na torre de televisão.
and then play slave to the man in the television tower.
Um sistema onde donos privados acabam com o cuidado na saude pública
A syetem where private ownership erases public healthcare
Porque dolares valem mais que pessoas, dolares valem mais que sentido.
because dollars are worth more than people; dollars are worth more than sense.
É a rua de mão única através de uma multidão sem face
it's a one-way street through a faceless crowd;
Códigos de barras e letreiros retroiluminados nos mostram, nos guiam,
barcodes and backlit billboards show us, guide us,
Nos ensinam como ganhar nosso rank, dividir ricos e pobres,
teach us how to earn our rank, divide the rich and poor,
Nos colocar contra nós mesmos,copilando e queimando corpos da guerra de classes.
pit us against ourselves, compiling and burning corpes of class war.
Sim, eu quero derrubar esse sistema preso em um lugar pela ganância financeira
Yes, I want to topple this system held in place by financial greed
Onde riqueza é feita através de proprietários e hierarquia social.
where wealth is made through ownership and social heirarchy.
Dolares valem mais que um trabalhador em necessidade.
Dollars are worth more than a worker in need,
Mas que john and jane doe com uma familia para alimentar.
more than John and Jane Doe with a family to feed.
Nos somos os trabalhadores, a maioria, e esse sistema teme solidariedade.
we are the workers, the majority, and this system fears solidarity.
Então, eu declaro guerra contra tudo pelo o que eles são.
So I declare a war on everything they're for
É a rua de mão unica através de uma multidão sem face
it's a one-way street through a faceless crowd;
Códigos de barras e letreiros retroiluminados nos mostram, nos guiam,
barcodes and backlit billboards show us, guide us,
Nos ensinam como ganhar nosso rank, dividir ricos e pobres,
teach us how to earn our rank, divide the rich and poor,
Nos colocam contra nós mesmos, copilando e queimando os corpos da guerra de classes.
pit us against ourselves, compiling and burning corpes of class war.
Apenas alguém para derrubar o sistema
Just someone to topple the system.
Eu quero derrubar o sistema
I want to topple the system
Apenas alguem para derrubar o sistema
Just someone to topple the system.