A Life Embossed

Uma Vida Honesta

A Life Embossed

Uma raça? Não, uma série de raças
A breed? No, a series of breeds
Não é um único tipo ou um único lustre
It’s not a single type or a single gloss
Mas eles são diferenciados pela metade do custo
But they’re singled out at half the cost
Soltos e expulsos e quase perdidos
Cast off and cast out and almost lost
É o grito inocente de uma vida honesta
Is the innocent cry of a life embossed
O grito inocente de uma vida honesta
The innocent cry of a life embossed

Um julgamento baseado em erro humano
A judgment based in human error
Uma decisão precipitada feita em terror paralisante
A snap decision made in crippling terror
Uma sentença transmitida por apertos de mão
A sentence passed down from shaking hands

Cavando e torcendo até as demandas assustadas das massas desiludidas
Caving and twisting to frightened demands of the disillusioned masses
Para medir o pulso das classes mais baixas da vida
To slap the wrist of the lower classes of life
Para medir o pulso, para dividir pelo pulso
To slap the wrist, to slap the wrist

Não haverá defesa, apesar da influência nutrindo-se
It will be no defense, despite the nurturing influence
A natureza tem decidido, o plano é divino
The nature’s decided, the plan is divine
E se você deve sentir remorso em qualquer lugar dentro de você ao longo do curso
And if you should feel remorse anywhere inside you throughout the course
Por essa abominação, você deveria se sentir grato
Of this abomination, you should feel grateful

Grato por sentir algo afinal
Grateful to feel anything at all
Grato por sentir algo afinal
Grateful to feel anything at all
Grato por sentir alguma coisa
Grateful to feel anything
Grato por sentir alguma coisa
Grateful to feel anything

Você é o insensível
You are the heartless
Você é a besta sem alma
You are the soulless beast
Você é treinado para matar, mas indisposto
You are trained to kill, but unwilling
Você é treinado para matar, mas não pronto para suportar a testemunha
You are trained to kill, but unwilling to bear witness
Grato por sentir algo afinal
Grateful to feel anything at all

Talvez você deva se concentrar
Maybe you should concentrate
Nas pessoas viciosas e o índice alarmante
On the vicious people and the alarming rate
De assassinos e traficantes de drogas com quem você se relaciona
Of murderers and drug dealers with whom you share
Sem consideração pela vida antes de você definir e emboscar as mesmas vítimas
No regard for life before you set and ensnare the same victims

Delineando as qualidades ao combinar variadas raças
Outlining the qualities by combining varied breeds
Legislação específica da raça enquadra seu único focinho curto
Breed specific legislation falls flat on its only short snout
Um esquadrão da morte reunido, por que começar uma luta?
A death squad assembled, why put up a fight?
A rodada se assemelha a uma noite de cristal
The round up resembles a crystal night

Em relação ao temperamento, eles passam com uma percentagem esmagadora
In relation to temperament, they pass with an overwhelming percent
O pit bull americano, o sonho americano
The american pit bull, the american dream
A tarefa é nossa para manter nossos cães e crianças seguros
The task is ours to keep our dogs and children safe
Desconsidere a mídia, ou a província, ou o estado
Disregard the media, or the province, or the state

Com um alvo diferente a cada década ou mais
With a different target every decade or so
Você pode esperar até que eles ataquem sua casa
You can wait until they break into your home
Repita as mentiras que você comprou e vendeu e diga: Você deve olhar para os fatos
Repeat the lies you’ve bought and sold and say, you should look up the facts
Quando você deveria olhar os fatos por si mesmo
When you should look up the facts your fuckin’ self
Ou você poderia lutar por um cão que não é seu porque seu próprio cão maldito é o próximo
Or you could stand for a dog that’s not your own because your own damn dog is next

Estou orgulhoso de cada pit bull, mas envergonhado do meu próprio país
I’m proud of every pit bull, but ashamed of my own country
Eu me oponho a qualquer legislatura que deveria tentar me parar
I oppose any legislature that should try and stop me
E se um pitbull é uma arma, você terá que erguê-los
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them
E se um pitbull é uma arma, você terá que erguê-los
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them

Eu não vou parar até eles anularem, essas proibições ridículas
I won’t stop until they lift these, these ridiculous bans
E se um pitbull é uma arma, você terá que erguê-los
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them
E se um pitbull é uma arma, você terá que retirá-los de minhas mãos frias e mortas
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them from my cold, dead hands