Cataract

Cachoeira

Cataract

A morte é cruel, estranha e súbita
Death is callous, strange and sudden
Um devoto, indignado, glutão babando
A pious, indignant, drooling glutton
Cujas mãos são macias, quentes, convidativas
Whose hands are soft, warm, inviting
Cujos avanços desesperados parecem luta inútil
Whose desperate advances seem useless fighting
Cujo dente esfarrapado deve rasgar a carne
Whose ragged tooth should rip through flesh
O qual marinadas na respiração rançosa
Which marinates in rancid breath
Como alguém rápido que volta-se para uma morte violenta
How quick one turns to a violent death
Quando covardia permanece onde a coragem deixou
When cowardice remains where courage left
Sem luz-guia para mostrar o caminho
No guiding light to lead the way
Apenas podridão, declinando-se à decadência
Just rot declining to decay

O pretenso carrasco pende a cabeça
The would-be hangman hangs its head
Para encontrar sua vítima não totalmente morta
To find its victim not quite dead
Mas subindo agora debaixo da forca
But rising now from beneath the gallows
Uma força motriz corta através das sombras
A driving force cuts through the shadows

Pancada do coração, corte rápido
Strike from the heart, cut to the quick
Nenhum remorso, é política
With no remorse it’s politic
Com golpes incapacitantes para o corpo e a cabeça
With crippling blows to the body and head
Gota por gota até que seja finalmente esgotado
Drip by drip until it’s finally bled out

Um momento define toda a vida
One moment defines a lifetime
Ninguém recorda o rastejar ou a subida
No one recalls the crawl or the climb
Ou as pernas trêmulas que dão os dois primeiros passos
Or the trembling legs that take the first two steps
Ou o momento dos pulmões decidirem tomar fôlego
Or the moment the lungs decide to take breath

A escuridão vem à vida
The darkness comes to life
Debaixo de seu manto bate os olhos vermelhos de sangue
Underneath its cloak beat the blood red eyes
Cujo olhar assombrado deixa um paralisado
Whose haunting stare leaves one paralyzed

Este é o pesadelo do qual nunca se desperta
This is the nightmare from which one never awakes
Rindo da debilidade que faz sacudir o corpo inteiro
Laughing at the feeble whose whole body shakes
Quem saltar sobre a fraqueza e os erros do passado
Who pounce upon the weakness and the past mistakes
Cujas mãos agarram o coração e causam o desgosto
Whose hands grip the heart and cause the heartbreak
Assim atire do coração, corte ao núcleo
So strike from the heart, cut to core
Deixe apenas o tendão lavado na costa
Leave only the sinew washed up on the shore
Corte a cabeça da besta com a coroa
Sever the head of the beast with the crown
Nunca volte atrás
Never back down
(Voltar atrás)
(Back down)
Nunca volte atrás
Never back down

E, como a luz se parte através da noite mais escura
And as the light breaks through the darkest night
Ele encontra o vencedor vestido de branco
It finds the victor dressed in white
Subindo agora debaixo da forca
Rising now from beneath the gallows
A força motriz corta através das sombras
A driving force cuts through the shadows