From The Sky

Do céu

From The Sky

Progresso versus riscoProgress versus risk
Caos e controleChaos and control
O vivo de um titã lentoA sluggish titan’s brisk
Descida internacionalDescent international

Uma excursão completamente normal pelo oceanoA completely unremarkable excursion across the ocean
Chamou a atenção do mundoCaught the eye of the world
A tecnologia se expandiu rapidamente com grande devoçãoTechnology expanded rapidly with great devotion
Do céu, do mundo em geralFrom the sky, from the world at large

Há fogo nos dois lados da portaThere’s fire on both sides of the door
E o fogo é um bom discípulo, mas mestre mauAnd fire’s a good disciple, but wicked master

Paralisado no tempoParalyzed in time
Colorido e brilhanteColourized and brilliant
O paradigma futuroThe future paradigm
Seria resilienteWould prove to be resilient

Uma análise completamente falha da tenacidade da futura tecnologiaA completely flawed analysis of future tech’s tenacity
Chamou a atenção do mundoCaught the eye of the world
Enquanto suas esperanças e sonhos pegavam fogo diante de seus olhosAs their hopes and dreams took fire right before their eyes
Ventos de mudança sopram o mundo inteiroWinds of change blow the whole worldwide

Com a rapidez de um flashWith the swiftness of a flash
Foi capturado em uma fotografiaIt was captured in a photograph
Quando a memória transitória se tornou permanenteWhen transitory memory became permanent
E lembramos sempreAnd we remember always
Como eles nos despejam em moldesAs they pour us into molds
Lembramos porqueWe remember because
Somos maleáveis como ouroWe’re malleable as gold

Bola de fogo e torreFireball and tower
Esconder a suásticaConceal the swastika
O que pode ter servido para azedarWhich might have served to sour
Nossa erótica desejadaOur desired erotica

Um detalhe completamente esquecidoA completely overlooked detail
Omissão é enganoOmission is deception
Retrair, negado pelo mundoRetract, denied by the world
Brasonado nos lemesEmblazoned on the rudders
E colado na caudaAnd plastered on the tail
Pode ter chamado a atenção do mundoIt might have caught the eye of the world

As coisas maiores que eu não consigo lembrarThe bigger things that I cannot remember
As pequenas coisas que eu não consigo esquecer quando estou sozinha na camaThe little things that I cannot forget about when I’m alone in bed
Uma imagem pode melhorar minha memóriaA picture might make my memory better
Não importa o quanto eu possa me arrepender, isso entra na minha cabeçaNo matter how much I might regret the fact, it gets into my head

Então tire uma foto, estou em decomposiçãoSo take my picture, I’m decomposing
Faça uma silhueta soleneMake it a solemn silhouette
Porque desta vez não é diferenteCause this time is no different
Pode ajudar você a não esquecer minha voz fracaIt might help you not forget my feeble voice

Então tire uma foto enquanto eu queimoSo take my picture as I burn
E imprima para todos veremAnd print it out for all to see
Porque as palavras são ventoBecause words are wind
Mas a imagem afeta nossa memória coletivaBut image impacts our collective memory

Então tire uma foto, estou em decomposiçãoSo take my picture, I’m decomposing
Faça uma silhueta soleneMake it a solemn silhouette
Porque desta vez não é diferenteCause this time is no different
Pode ajudar você a não esquecerIt might help you not forget

Então tire uma foto enquanto eu queimoSo take my picture as I burn
E imprima para todos veremAnd print it out for all to see
Porque as palavras são ventoBecause words are wind
Mas a imagem afeta nossa memória coletivaBut image impacts our collective memory