Little Snakes

Cobras pequenas

Little Snakes

Oh, que história típicaOh, what a typical story
Site contestado, nas AméricasContested site, the Americas
Com tratados quebrados, o mesmo símbolo tristeWith treaties broken, the same sad token
Rasgado e reparado com parafinaTorn and repaired it with paraffin

Cabeças sem corpoDisembodied heads
Estripar a terraDisembowel the earth
Um monumento da nossa arrogânciaA monument of our arrogance
Um monólito do nosso beliche inchado, auto-estimaA monolith of our bloated bunk, self-worth
Cabeças sem corpoDisembodied heads
Estripar a terraDisembowel the earth

Nós marcamos a terra com nossos líderesWe marred the land with our leaders
Oito olhos para assistir "pequenas cobras"Eight eyes to watch "little snakes"
Expressões reais para repressão nativaRegal expressions for Native repression
Em repouso, congelados no rostoAt rest, frozen on their face

Podemos abrir uma exceção e eles podem fazer algumas concessõesWe can make an exception and they can make some concessions
Porque há ouro em Black HillsBecause there's gold in the Black Hills
Armado até os dentes, podemos fazer um exemplo de cada um desses selvagensArmed to the teeth, we can make an example of every one of these savages
Porque os direitos que eles têm, nós demos a elesBecause the rights they have, we gave to them
E podemos levá-los embora sem dar a mínimaAnd we can take 'em away without giving a damn

Não é exatamente assim que é?Ain't that exactly how it is?
E foi exatamente o que eles fizeramAnd that's exactly what they did
Oh, você não acha que está certo?Oh, you don't think it's right?
Bem, foi exatamente o que eles fizeramWell, that's exactly what they did

Que exibição impressionanteWhat an impressive display
De dissolução completaOf complete dissolution
Dois caras fodidos escravosTwo fucking faces owned slaves
Um forneceu a maior execução aborígineOne supplied the largest Aboriginal execution

Uma vez que alguém disseOnce somebody said
"Não acredito que os únicos bons índios estejam mortos ..."I don't believe the only good Indians are dead...
Mas acredito que nove em cada dez são ... "But I believe [that] nine out of ten are..."
E então eles levaram a cabeça deleAnd so they took his head
E esculpiu os olhos na montanha nativaAnd carved his eyes into the Native mountainside

Podemos abrir uma exceção e eles podem fazer algumas concessõesWe can make an exception and they can make some concessions
Porque há ouro em Black HillsBecause there's gold in the Black Hills
Armado até os dentes, podemos fazer um exemplo de cada um desses selvagensArmed to the teeth, we can make an example of every one of these savages
Porque os direitos que eles têm, nós demos a elesBecause the rights they have, we gave to them
E podemos levá-los embora sem dar a mínimaAnd we can take 'em away without giving a damn
Ah, sim, os direitos que eles têm, nós demos a elesOh yes, the rights they have, we gave to them
E nós podemos pegá-los, pegá-los, pegá-losAnd we can take 'em, take 'em, take 'em
Leve-os emboraTake 'em away

Esquecido nas sombras lançadas por bustos famososForgotten in the shadows cast by celebrated busts
Encontra-se o site que descreve a luxúria ignóbil da históriaLies the site depicting history's ignoble blood lust
Pode haver flores nas janelas, mas apenas cinzas nas ruasThere might be flowers in the windows, but only ashes in the streets
Empobrecido e quebrado canta as canções de sua derrotaImpoverished and broken sings the songs of their defeat
Mas são suas férias, suas fériasBut it's your vacation, your holiday
É um lembrete de que toda história é esculpida e deterioradaIt's a reminder every story gets sculpted and decayed
São suas férias, suas fériasIt's your vacation, your holiday
Você pode se sentir enganado por sua modéstiaYou might feel cheated by its modesty
Leve o carro e vá emboraPack the car and drive away
São suas férias, suas fériasIt's your vacation, your holiday
São suas férias, suas fériasIt's your vacation, your holiday
São suas férias, suas fériasIt's your vacation, your holiday
São suas férias, suas fériasIt's your vacation, your holiday

Sobre o rostoAbout face
Aproveite o passeioEnjoy the ride
Há uma versão diferente da história esculpida no lado da montanhaThere's a different version of history carved in the mountain side
Sua mente está decididaYour mind's made up
Suas mãos estão atadasYour hands are tied
Mas o colonialismo em todas as definições é o pai do genocídioBut colonialism by all definitions is the father of the genocide