Peça de Boca

Mouthpiece

Quando pego entre o diabo e o mar profundoWhen caught between the devil and the deep blue sea
Você não vai me encontrar em nenhum lugar nesse binárioYou won't find me anywhere within that binary
Não me afastando mais e me debatendo violentamenteNot drifting further out and thrashing violently
Nem sem rumo, entregando meu serNor listless and surrendering my being

Não há virtude, não há livre-arbítrio, não há DeusThere is no virtue, no freewill, no God
Que me tire desse despertar moribundoThat will lift me from this dying awake
Apenas uma dor nos meus membrosJust an ache in my limbs
Pesando com o tempoGrowing heavy with time
A tentação persistente de quebrarThe persistent temptation to break

E com uma ilusão sem limitesAnd with boundless delusion
Estendemos a mão enquanto caímosWe reach out a hand as we fall
E enquanto a escuridão nos envolve, nos mantemos firmesAnd as darkness closes around us, we stand tall

Vitoriosos e derrotados sofrem o mesmo destinoVictor and vanquished suffer the very same fate
Não pretendo ser testemunha ou participarI do not intend to bear witness or participate

Sofra a condenação iminente, independentemente do ânguloSuffer impending doom regardless of vantage
Perspectivas são formadas e cuidadosamente geridasPerspectives are formed and carefully managed
Estamos tratando a doençaWe're treating the illness
Ignorando a fonteIgnoring the source
A água é veneno, bebemos à forçaThe water is poison, we drank it by force

Em um mundo de cores vívidas, nossos olhos estão cinzentosIn a world of vivid colour, our eyes are beaten grey
Até que todos os tons do verão desapareçamUntil all the hues of summer fade away
DesaparecendoBleeding away
Um inverno eterno em volta de cada mesa de jantarAn eternal winter around every dinner table
Conversas frias e inúteisCold and useless conversations
Conversas frias e inúteisCold and useless conversations

Então, dane-se, riam à vontade, rapazesSo, fuck it, laugh it up, boys
Mas só me deixem fora dissoBut just leave me out of it
Essa procissão sem fimThis endless procession
Essa baboseira incansávelThis tireless bullshit

Nunca tivemos escolhaWe never had a choice
Criados para ser bajuladoresRaised to be sycophantic
Ajoelhe-se, beije a mão, caralhoBend the knee, fucking kiss the hand
Beije a mão que alimentaKiss the hand that feeds

Quando pego entre o diabo e o mar profundoWhen caught between the devil and the deep blue sea
Você não vai me encontrar em nenhum lugar nesse binárioYou won't find me anywhere within that binary
Não me afastando mais ou me debatendo violentamenteNot drifting further out or thrashing violently
Apenas feche minha mão e vá se foderJust fold my hand and walk the fuck away

Vitoriosos e derrotados sofrem o mesmoVictor and vanquished suffer the very same
Vitoriosos e derrotados sofrem o mesmo destinoVictor and vanquished suffer the very same fate
Não pretendo ser testemunha ou participarDo not intend to bear witness or participate

Sofra a condenação iminente, independentemente do ânguloSuffer impending doom, regardless of vantage
Perspectivas são formadas e cuidadosamente geridasPerspectives are formed and carefully managed
Estamos tratando a doença, mas ignorando a fonteWe're treating the illness but ignoring the source
A água é veneno, bebemos à forçaThe water is poison, we drank it by force

Em um mundo de cores vívidas, nossos olhos estão cinzentosIn a world of vivid colour, our eyes are beaten grey
Até que todos os tons do verão desapareçamUntil all the hues of summer fade away
Eles desaparecemThey fade away
Um inverno eterno em volta de cada mesa de jantarAn eternal winter around every dinner table
Conversas frias e inúteisCold and useless conversations
Conversas frias e inúteisCold and useless conversations

Há vozes poderosas gritando guerra cultural, guerra culturalThere's powerful voices screaming culture war, culture war
As vozes poderosas que fazem você se sentir impotenteThe powerful voices that make you feel powerless
Mas você está mal informadoBut you're ill-informed
Vozes poderosas, semeando divisão, divisãoPowerful voices, sowing division, division
Vozes poderosasPowerful voices
Qualquer coisa que nos divida deve queimar, ohAnything that divides us should burn, oh
Tudo que nos divide deve queimar primeiroEverything that divides us should burn first

E todas essas conversas vão nos estrangular como ervas daninhasAnd all these conversations will strangle us like weeds
Mas não somos impotentes, só somos um pouco ingênuosBut we're not powerless we're just a little bit naive

Vitoriosos e derrotados, vitoriosos e derrotadosVictor and vanquished, victor and vanquished
Suportam a guerra cultural para garantir que nósEndure the culture war to ensure that we
Vitoriosos e derrotados, vitoriosos e derrotadosVictor and vanquished, victor and vanquished
Estamos distraídos demais para identificar o inimigoAre too distracted to identify the enemy
Vitoriosos e derrotados, vitoriosos e derrotadosVictor and vanquished, victor and vanquished
Sentam-se do outro lado, um ódio fabricadoSit across the aisle, a manufactured hate
Vitoriosos e derrotados, vitoriosos e derrotadosVictor and vanquished, victor and vanquished
Comem merda e sorriem, sofrem o mesmo destinoEat fucking shit and smile, suffer the very same fate